Translation of "помощник" in French

Он - помощник археолога.

C'est un assistant en archéologie.

Спешка - плохой помощник.

La précipitation est un mauvais guide.

У меня есть помощник.

- Je dispose d'un assistant.
- Je dispose d'une assistante.

Том - мой личный помощник.

Tom est mon assistant personnel.

Мой помощник угрожал уволиться.

Mon assistant a menacé de démissionner.

- Вы - новый ассистент?
- Ты - новый ассистент?
- Ты новый помощник?
- Вы новый помощник?

Êtes-vous le nouveau secrétaire ?

Нам нужен помощник. Предпочтительно опытный.

Nous désirons un assistant, préférablement quelqu'un d'expérience.

- Он ассистент археолога.
- Он помощник археолога.

- C'est un assistant en archéologie.
- C'est l'assistant d'un archéologue.

- Вот мой ассистент.
- Вот мой помощник.

Voici mon assistant.

И есть ранг «Старший помощник» для взрослых.

« Assistant senior » pour les adultes.

«Младший помощник» подходит тем, кто был полезен участникам.

ou « Assistant junior » à ceux qui apportent leur aide.

помощник менеджера, который заботится об образовании и обучении

un directeur adjoint qui se soucie de l'éducation et de la formation

- Это мой новый ассистент.
- Это мой новый помощник.

C'est mon nouvel assistant.

- Возможно, мне нужен новый ассистент.
- Возможно, мне нужен новый помощник.

- Peut-être ai-je besoin d'un nouvel assistant.
- Peut-être que j'ai besoin d'une nouvelle assistante.

- Мне нужен помощник со знанием французского.
- Мне нужен ассистент со знанием французского.

J'ai besoin d'un assistant qui parle français.

- Где ассистент Тома?
- Где помощник Тома?
- Где ассистентка Тома?
- Где помощница Тома?

- Où est l'assistant de Tom ?
- Où se trouve l'assistant de Tom ?
- Où est l'adjoint de Tom ?

- Это мой ассистент.
- Это мой помощник.
- Это моя ассистентка.
- Это моя помощница.

- Voici mon assistant.
- C'est mon assistante.

- Том сказал мне, что Вы его помощник.
- Том сказал мне, что Вы его ассистент.

Tom m'a dit que vous étiez son assistant.

- Том сказал мне, что ты его помощник.
- Том сказал мне, что ты его ассистент.

Tom m'a dit que tu étais son assistant.