Translation of "опытный" in Japanese

Том - опытный стрелок.

トムは射撃の名手だ。

Он опытный водитель.

彼はベテランのドライバーだ。

Он опытный учитель.

彼は経験豊かな教師だ。

- Даже опытный водитель может сделать ошибку.
- Даже опытный водитель может совершить ошибку.

ベテランドライバーでもミスをすることがある。

Это самый опытный охотник банды.

‎特に狩りが上手いのは ‎このオスだ

Нам нужен помощник. Предпочтительно опытный.

助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。

опытный, чем Массена, но с гораздо лучшими политическими связями.

経験は はるかに少ないです が、政治的つながりははるかに優れています。

Более опытный адвокат подступил бы к этому делу иначе.

もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。

Разумеется, что опытный человек добьется большего успеха, чем кто-то без опыта.

経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。