Translation of "позиций" in French

- Солдаты отступили со своих позиций.
- Солдаты оставили свои позиции.

Les soldats se retirèrent de leurs positions.

Идеальные женщины — это шахматистки: они могут часами молчать, хорошо следят за фигурами и знают много интересных позиций.

Les femmes idéales sont les joueuses d'échecs : elles peuvent passer des heures en silence, bien suivre les manœuvres et connaître de nombreuses positions intéressantes.