Translation of "поверила" in French

Она не поверила Мэри.

Elle n'a pas cru Mary.

Джейн не поверила Мэри.

Jane n'a pas cru Mary.

Она мне не поверила.

Elle ne m'a pas cru.

Почему она этому поверила?

Pourquoi a-t-elle cru ça ?

Простите, что я Вам не поверила.

Je suis désolée de ne pas vous avoir cru.

Он так сказал, но она не поверила.

Il l'a dit, mais elle ne l'a pas cru.

Она была настолько глупа, что поверила ему.

Elle fut assez stupide pour le croire.

Она поверила ему, когда он сказал, что любит её.

- Elle le crut lorsqu'il lui dit qu'il l'aimait.
- Elle l'a cru lorsqu'il lui a dit qu'il l'aimait.

- Прости, что я тебе не поверил.
- Простите, что я вам не поверил.
- Простите, что я Вам не поверила.
- Простите, что я Вам не поверил.
- Прости, что я тебе не поверила.
- Простите, что я вам не поверила.

- Je suis désolé de ne pas t'avoir cru.
- Je suis désolé de ne pas vous avoir cru.
- Je suis désolée de ne pas t'avoir cru.
- Je suis désolée de ne pas vous avoir cru.

- Сначала я не поверила тебе.
- Сначала я не поверил тебе.
- Поначалу я не поверил тебе.
- Поначалу я не поверила тебе.
- Вначале я не поверила тебе.
- Вначале я не поверил тебе.
- Поначалу я не поверил вам.
- Поначалу я не поверила вам.
- Сначала я не поверила вам.
- Сначала я не поверил вам.
- Я тебе сначала не поверил.
- Сначала я тебе не поверил.
- Я вам сначала не верил.
- Сначала я вам не верил.
- Я вам сначала не поверил.
- Сначала я вам не поверил.
- Я тебе сначала не верил.
- Сначала я тебе не верил.

- Au début, je ne vous croyais pas.
- Au début, je ne t'ai pas cru.

Требовать, чтобы я поверила, что смогу поверить в то, во что ты не веришь сам - бесполезно!

Ce n'est pas la peine de faire semblant de me faire croire que je crois des choses que tu ne crois pas !

- Я был настолько глуп, что поверил Тому.
- Я была настолько глупа, что поверила Тому.
- Я был достаточно глуп, чтобы поверить Тому.
- Я была достаточно глупа, чтобы поверить Тому.
- Мне хватило идиотизма, чтобы поверить Тому.
- Мне хватило идиотизма поверить Тому.

- J'étais suffisament idiot pour croire Tom.
- J'étais suffisament idiote pour croire Tom.