Translation of "побывать" in French

Тебе следует побывать а Киото.

Tu devrais visiter Kyoto.

Он надеется побывать в Париже.

Il espère visiter Paris.

Она мечтает побывать в Париже.

Son rêve est de visiter Paris.

Я бы хотел побывать в Лондоне.

J'aimerais aller à Londres.

Я бы хотел побывать в Аргентине.

Je voudrais visiter l'Argentine.

Никто не хочет побывать в моей стране.

Personne ne désire visiter mon pays.

Мне однажды представился случай побывать в Париже.

J'ai eu une fois l'occasion de visiter Paris.

посчастливилось побывать в Париже, лично посетить бутик Napoleon.

chance d'être à Paris, visitez la Boutique Napoléon en personne.

Я хотел бы как-нибудь побывать в Англии.

Je voudrais visiter l'Angleterre un jour.

Я бы хотел когда-нибудь побывать в Англии.

- Je voudrais visiter l'Angleterre un jour.
- Un jour, j'aimerais visiter l'Angleterre.

Я бы хотел когда-нибудь побывать в Австралии.

J'aimerais visiter l'Australie un jour.

Том сказал, что хотел бы побывать в Бостоне.

Tom a dit qu'il aimerait visiter Boston.

Ты бы хотел когда-нибудь побывать в Белом доме?

- Aimerais-tu visiter la Maison-Blanche un jour ?
- Aimeriez-vous visiter la Maison-Blanche un jour ?

- Я бы хотел однажды побывать в Бостоне.
- Я бы хотела однажды побывать в Бостоне.
- Я бы хотел как-нибудь съездить в Бостон.

J'aimerais visiter Boston, un jour.

Иногда для семейной пары полезно побывать на горячем источнике, только вдвоём.

Il est parfois bon pour un couple marié d'aller aux sources thermales ensemble - rien que tous les deux.

Вы должны побывать в Киото, который знаменит своими старыми храмами и святынями.

- Vous devriez visiter Kyoto, qui est célèbre pour ses anciens temples et ses sanctuaires.
- Tu devrais visiter Kyoto, qui est célèbre pour ses anciens temples et ses sanctuaires.

Вы можете посетить их интернет-магазин на Napoleon-Souvenirs.com или, если вам посчастливилось побывать

Vous pouvez visiter leur boutique en ligne sur Napoleon-Souvenirs.com ou si vous avez la chance d'être à Paris,

- Том сказал, что хотел бы посетить Бостон.
- Том сказал, что хотел бы побывать в Бостоне.

Tom a dit qu'il aimerait visiter Boston.

- Я хотел бы однажды съездить за границу.
- Я хотел бы когда-нибудь съездить за границу.
- Я хотел бы когда-нибудь побывать за границей.
- Я хотел бы как-нибудь съездить за границу.

Je voudrais bien un jour me rendre à l'étranger.