Translation of "периодически" in French

Я периодически смотрю телевизор.

Je regarde la télévision de temps en temps.

Я вижу его периодически.

Je le vois épisodiquement.

И Google периодически обновляет это.

Et Google actualise cela périodiquement.

Но периодически появляются две ноги.

Mais parfois, elle se met sur deux jambes.

Я периодически о ней слышу.

J'entends parler d'elle épisodiquement.

несколько раз периодически закрывается и поддерживается

plusieurs fois fermé et entretenu par intermittence

Некоторые развивающиеся страны периодически испытывают экономический кризис.

Certains pays en développement connaissent des crises économiques.

Стояла облачная погода с периодически идущими проливными дождями.

C'était nuageux, avec de la pluie occasionnelle.

- Я вижу его время от времени.
- Я вижу его периодически.

Je le vois épisodiquement.

- Поскольку он нёс тяжёлый рюкзак, ему приходилось время от времени останавливаться, чтобы отдохнуть.
- Так как он нёс тяжёлый рюкзак, ему приходилось периодически делать передышку.

Comme il portait un sac à dos pesant, il dût s'arrêter de temps en temps pour se reposer.