Translation of "переводчики" in French

Переводчики Библии считались святотатцами.

Les traducteurs de la Bible furent considérés comme blasphémateurs.

Переводчики Нового Завета считались еретиками.

Les traducteurs du Nouveau Testament étaient vus comme des hérétiques.

Эти немецкие переводчики с Татоэбы настолько неэффективны, что следует перенести производство в Азию.

Ces traducteurs allemands sont d'une improductivité, Tatoeba devrait délocaliser la production en Asie !

Профессиональные переводчики часто специализируются в какой-то одной области; например, в юриспруденции или медицине.

Les traducteurs professionnels se spécialisent souvent dans un seul domaine, par exemple le droit ou la médecine.

- Мои предложения переводятся на русский язык профессиональными переводчиками.
- На русский язык мои предложения переводят профессиональные переводчики.

Mes phrases se font traduire en russe par des traducteurs professionnels.

Татоэбу охватывает коррупция: я слышал, как говорили, что немецкие переводчики, возможно, просят взятку, чтобы переводить быстрее.

La corruption gagne Tatoeba : J'ai ouï dire que les traducteurs allemands demanderaient des pots-de-vin pour traduire moins lentement.