Translation of "пальцев" in French

- Сколько пальцев я показываю?
- Сколько пальцев?

- Combien de doigts ?
- Combien ai-je de doigts levés ?

Сколько пальцев?

Combien de doigts ?

Отпечатки пальцев уникальны.

Les empreintes digitales sont uniques.

Я обжег кончики пальцев.

Je me suis brûlé le bout du doigt.

Полиция обнаружила отпечатки пальцев?

La police a-t-elle trouvé des empreintes digitales ?

На ноге пять пальцев.

Un pied a cinq orteils.

У него девять пальцев.

Il a neuf doigts.

- Ты можешь дотронуться до пальцев ног?
- Вы можете дотронуться до пальцев ног?

Tu peux toucher tes orteils ?

Он подул на кончики пальцев.

Il souffla sur le bout de ses doigts.

Я не чувствую пальцев ног.

- Je ne sens pas mes orteils.
- Je ne parviens pas à sentir mes orteils.

У неё всего девять пальцев.

Elle n'a que neuf doigts.

У меня кончики пальцев замёрзли.

J'ai le bout des doigts gelés.

- Я легко могу докоснуться до пальцев ног.
- Я легко могу достать до пальцев ног.
- Я легко могу дотронуться до пальцев ног.

Je peux facilement toucher mes orteils.

- Я знаю его как свои пять пальцев.
- Я это как свои пять пальцев знаю.

Je le connais sur le bout des doigts.

- Отпечатки ваших пальцев были обнаружены на ноже.
- Ваши отпечатки пальцев были обнаружены на ноже.

Vos empreintes digitales ont été trouvées sur le couteau.

- Я легко могу достать до пальцев ног.
- Я легко могу дотронуться до пальцев ног.

Je peux facilement toucher mes orteils.

На оружии были отпечатки пальцев Тома.

Les empreintes digitales de Tom étaient sur le pistolet.

На ноже не было отпечатков пальцев.

Il n'y avait pas d'empreintes digitales sur le couteau.

Сколько пальцев на ноге у страуса?

Combien de doigts a le pied d'une autruche ?

Том попытался дотронуться до пальцев ног.

Tom essaya de toucher ses orteils.

- Я легко достаю руками до пальцев ног.
- Я легко могу достать руками до пальцев ног.

Mes mains atteignent facilement mes orteils.

Я легко достаю руками до пальцев ног.

Mes mains touchent aisément mes orteils.

Нет двух людей с одинаковыми отпечатками пальцев.

- Il n'y a pas deux personnes ayant les mêmes empreintes digitales.
- Il n'y a pas deux personnes dont les empreintes digitales soient identiques.

Он знает город как свои пять пальцев.

Il connait la ville comme sa poche.

Я знаю это как свои пять пальцев.

Je le connais comme la paume de ma main.

Я знаю его как свои пять пальцев.

- Je le connais sur le bout des doigts.
- Je le connais comme la paume de ma main.

Том не может дотронуться до пальцев ног.

Tom ne peut pas toucher ses orteils.

Я легко могу достать до пальцев ног.

Je peux facilement toucher mes orteils.

Каково это? Представьте, что у вас 2000 пальцев.

C'est dingue. Imaginez avoir 2 000 doigts.

У нас по пять пальцев на каждой руке.

Nous avons cinq doigts à chaque main.

Я это место как свои пять пальцев знаю.

Je connais cet endroit comme ma poche.

Он знает это место как свои пять пальцев.

Il connaît cet endroit comme sa poche.

- На руке есть пять пальцев: большой, указательный, средний, безымянный и мизинец.
- На руке пять пальцев: большой, указательный, средний, безымянный и мизинец.
- На руке пять пальцев: большой, указательный, средний, безымянный, мизинец.

La main a cinq doigts: le pouce, l'index, le majeur, l'annulaire et l'auriculaire.

Ты можешь дотронуться до пальцев ног, не сгибая коленей?

Arrives-tu à te toucher les orteils sans plier les jambes ?

- На руке есть пять пальцев: большой, указательный, средний, безымянный и мизинец.
- На руке пять пальцев: большой, указательный, средний, безымянный и мизинец.

La main a cinq doigts: le pouce, l'index, le majeur, l'annulaire et l'auriculaire.

Они проверили, принадлежат ли вору отпечатки пальцев, снятые с двери.

Ils vérifièrent si les empreintes digitales relevées sur la porte provenaient du voleur.

У полиции даже не нашлось набора для снятия отпечатков пальцев.

Le service de police n'avait même pas une trousse d'empreintes digitales.

Том — настоящий баварец и знает Баварию как свои пять пальцев.

Tom est un vrai Bavarois et il connaît la Bavière comme sa poche.

На руке есть пять пальцев: большой, указательный, средний, безымянный и мизинец.

- La main a cinq doigts: le pouce, l'index, le majeur, l'annulaire et l'auriculaire.
- Une main compte cinq doigts : le pouce, l'index, le majeur, l'annulaire et l'auriculaire.

Китайцы считают от одного до десяти с помощью пальцев одной руки.

Les Chinois comptent de un à dix à l'aide d'une seule main.

Единственные отпечатки пальцев, которые полиция нашла на дверной ручке, принадлежали Тому.

Les seules traces de doigt que la police a trouvé sur la poignée de porte étaient de Tom.

Полиция сравнила отпечатки пальцев на оружии с теми, которые обнаружили на двери.

- La police compara les empreintes digitales sur l'arme avec celles sur la porte.
- La police a comparé les empreintes digitales sur l'arme avec celles sur la porte.

Преступление было бы идеальным, если бы вор не забыл стереть отпечатки пальцев.

Le crime aurait été parfait si le voleur n'avait pas oublié d'essuyer ses empreintes digitales.

- Я знаю город как свои пять пальцев.
- Я каждый уголок в городе знаю.

Je connais chaque centimètre de la ville.

Смотри, какое редчайшее совпадение! У Тома такие же отпечатки пальцев, как у меня.

Tiens, quelle coïncidence rarissime ! Tom a les mêmes empreintes digitales que moi.

Смотри, какое забавное совпадение! У Тома такие же отпечатки пальцев, как у меня.

Tiens, quelle drôle de coïncidence ! Tom a les mêmes empreintes digitales que moi.

Смотри, какое невероятное совпадение! У Тома такие же отпечатки пальцев, как у меня.

Tiens, quelle coïncidence incroyable ! Tom a les mêmes empreintes digitales que moi.

Смотри, какое потрясающее совпадение! У Тома такие же отпечатки пальцев, как у меня.

Tiens, quelle formidable coïncidence ! Tom a les mêmes empreintes digitales que moi.

Это преступление было бы идеальным, если бы вор не забыл стереть свои отпечатки пальцев.

Le crime aurait été parfait si le voleur n'avait pas oublié d'essuyer ses empreintes digitales.