Translation of "отреагировал" in French

- Том тотчас отреагировал.
- Том мгновенно отреагировал.

Tom a réagi immédiatement.

Том отреагировал.

Tom a réagi.

Как Том отреагировал?

Quelle a été la réaction de Tom ?

Я отреагировал инстинктивно.

J'ai réagi par instinct.

- А кто бы не отреагировал так же?
- А кто бы так не отреагировал?

Et qui ne réagirait pas de la même façon ?

Не знаю, почему я так отреагировал.

- J'ignore ce qui m'a pris.
- J'ignore pourquoi j'ai réagi ainsi.

- Он реагировал яростно.
- Он отреагировал яростно.

- Il a réagi furieusement.
- Il réagit furieusement.

- Как он отреагировал?
- И какая была реакция?

Quelle a été sa réaction ?

Без сомнения, я тоже отреагировал не ахти.

Sans doute moi aussi ai-je réagi maladroitement.

Как ты отреагировал, когда жена тебе это сказала?

Comment as-tu réagi lorsque ta femme t'a dit ceci ?

- Как он отреагировал?
- Как она отреагировала?
- И какая была реакция?

Quelle a été sa réaction ?

Как бы ты отреагировал, если бы жена тебе это сказала?

Quelle serait ta réaction si ta femme te disait ceci ?

Бессьер отреагировал быстро и решительно, обеспечив безопасность ключевых городов и дорог.

Bessières a réagi rapidement et de manière décisive, sécurisant les villes et les routes clés.

Как бы ты отреагировал, если бы твоя жена сказала тебе подобное?

Quelle serait ta réaction si ta femme te disait ceci ?

Как твой парень отреагировал, когда ты ему сказала, что ты не всегда была женщиной?

Comment ton petit ami a-t-il réagi quand tu lui as dit que tu n’as pas toujours été une femme ?