Translation of "открываться" in French

Ящик не хочет открываться.

Le tiroir ne veut pas s'ouvrir.

Эта дверь не хочет открываться.

- Cette porte ne veut pas s'ouvrir.
- Cette porte refuse de s'ouvrir.
- Cette porte ne s'ouvrira pas.

- Дверь дома отказывается открываться.
- Дверь дома не поддаётся.
- Дверь дома не хочет открываться.

La porte de la maison refuse de s'ouvrir.

Чего-то оно никак не хочет открываться.

Ça a pas l’air de vouloir s’ouvrir.

- Эта дверь не хочет открываться.
- Эта дверь не поддаётся.

Cette porte ne veut pas s'ouvrir.

- Дверь не открывается.
- Дверь не откроется.
- Дверь не хочет открываться.

- La porte ne veut pas s'ouvrir.
- Je n'arrive pas à ouvrir la porte.