Translation of "откроется" in Japanese

В конечном счёте правда откроется.

真実はいつか現われる。

Школа снова откроется в сентябре.

学校は九月に再開される。

Я жду, когда откроется магазин.

私は店が開くのを待っている。

- Когда откроется почтовое отделение?
- Когда откроется почта?
- Когда почта открывается?
- Когда открывается почта?

郵便局の営業時間は何時からですか？

- Поверните эту ручку вправо, и ящик откроется.
- Поверни эту ручку вправо, и ящик откроется.

その取っ手を右にねじると箱は開きます。

- Если ты нажмёшь на эту кнопку, дверь откроется.
- Если нажать на эту кнопку, дверь откроется.
- Если вы нажмёте на эту кнопку, дверь откроется.
- Если Вы нажмёте на эту кнопку, дверь откроется.

このボタンを押すとドアが開きます。

Новый магазин откроется на следующей неделе.

その新しい店は来週開きます。

Этот новый магазин откроется через неделю.

その新しい店は来週開きます。

Тот новый магазин откроется на следующей неделе.

その新しい店は来週開きます。

Нажми на эту кнопку, и дверь откроется.

- このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
- このボタンを押せばドアは開きます。

Если ты нажмёшь на эту кнопку, дверь откроется.

ボタンを押せばドアが開きます。

- Я жду, когда откроется магазин.
- Я жду открытия магазина.

私は店が開くのを待っている。

- Дверь не открывается.
- Дверь не откроется.
- Дверь не хочет открываться.

- ドアがどうしても開かない。
- そのドアはどうしても開かない。

Если взобраться на вершину горы, перед вами откроется невероятный по красоте вид.

山の頂上まで登ると目を信じられないくらいの景色だ。

Я рассчитывал на то, что мне откроется красивый пейзаж на гору Фудзи, но, к сожалению, облака целиком окутали гору.

美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。