Translation of "основным" in French

Дэн стал основным подозреваемым.

Dan est devenu le principal suspect.

по основным отраслевым публикациям

sur les principales publications de l'industrie

Основным моментом было заставить себя

La clé était de dépasser le choc initial

мейнстрим поднимается к основным новостным СМИ

grand public monte aux médias d'information

Тяжёлая работа является основным элементом успеха.

Le labeur est la principale composante du succès.

Европа стала теперь основным очагом эпидемии.

L'Europe est maintenant le principal foyer de l'épidémie.

Рис является основным продуктом питания в Японии.

Au Japon, l’aliment de base est le riz.

Изменение климата многими считается основным вопросом нашего времени.

Le changement climatique est vu par beaucoup comme le problème crucial de notre temps.

Моим основным спортом был футбол, и я была вратарём.

Mon sport principal était le football et j'étais gardienne de but,

Для России, уголь является их основным видом экономической деятельности,

Pour la Russie, la le charbon a été leur principale activité économique,

и так он стал основным коммерческим сортом в XIX веке,

et c'est devenu un succès commercial au XIXe siècle,

и классифицировать каждую из них согласно их основным цветовым терминам.

et de ranger chacun d'entrer avec leur terme de couleur basique.

Методы, используемые для преодоления стресса, различны для мужчин и для женщин: запой является основным методом, используемым мужчинами, в то время как женщины справляются со стрессом при помощи общения.

Les méthodes pour surmonter le stress sont différentes suivant le sexe : boire de l'alcool est la technique la plus utilisée chez les hommes, tandis que les femmes préfèrent bavarder.