Translation of "одеты" in French

Вы одеты?

Êtes-vous habillées ?

Вы легко одеты.

Vous êtes légèrement vêtue.

Мы были одеты.

Nous étions habillés.

Вы были одеты.

Vous étiez habillés.

Они были одеты.

Ils étaient habillés.

Мы не одеты.

- Nous ne sommes pas habillés.
- Nous ne sommes pas habillées.

Вы плохо одеты.

Vous êtes mal habillée.

Почему Вы так одеты?

- Pourquoi êtes-vous habillée comme cela ?
- Pourquoi êtes-vous habillé comme cela ?

Почему вы так одеты?

Pourquoi êtes-vous habillés comme cela ?

Все были очень хорошо одеты.

Tout le monde était très bien habillé.

Эти бизнесмены были хорошо одеты.

Ces hommes d'affaires étaient bien habillés.

На вечеринке все были хорошо одеты.

À la fête, tous étaient bien habillés.

- Ты одет?
- Ты одета?
- Вы одеты?

- Es-tu habillé ?
- Es-tu habillée ?
- Êtes-vous habillé ?
- Êtes-vous habillés ?
- Êtes-vous habillée ?
- Êtes-vous habillées ?

Они все были одеты в униформу.

Ils étaient tous vêtus d'un uniforme.

Все они были одеты в чёрное.

Tous portaient du noir.

Обе девочки одеты в белые костюмы.

Les deux petites filles portent des costumes blancs.

Большинство солдат были одеты в зелёное.

- La plupart des soldats étaient habillés en vert.
- La plupart des soldats étaient habillés de vert.

Две маленькие девочки одеты в белые платья.

Les deux petites filles portent des costumes blancs.

Женщины в этом фильме одеты очень консервативно.

Les femmes dans ce film sont habillées de manière très conventionnelle.

- Не следует судить людей по тому, как они одеты.
- Не стоит судить людей по тому, как они одеты.

Il ne faut pas juger une personne sur sa tenue.

Вы одеты не полностью, пока не нацепите улыбку.

On n'est jamais entièrement vêtu que lorsque l'on s'est paré d'un sourire.

Все учащиеся должны быть одеты в одинаковую форму.

Tous les élèves doivent revêtir le même uniforme.

- Ты красиво одет.
- Ты красиво одета.
- Вы красиво одеты.

- Vous êtes bien habillée.
- Vous êtes bien habillé.
- Vous êtes bien habillés.
- Vous êtes bien habillées.
- Tu es bien habillée.
- Tu es bien habillé.

- Ты была одета.
- Ты был одет.
- Вы были одеты.

Vous étiez habillés.

- Они все были одеты в униформу.
- Все они носили униформу.

Ils arboraient tous des uniformes.

- Ты ещё не одет?
- Ты ещё не одета?
- Вы ещё не одеты?

- N'es-tu pas encore habillé ?
- N'es-tu pas encore habillée ?
- N'êtes-vous pas encore habillé ?
- N'êtes-vous pas encore habillés ?
- N'êtes-vous pas encore habillée ?
- N'êtes-vous pas encore habillées ?

- Ты слишком тепло одет.
- Ты слишком тепло одета.
- Вы слишком тепло одеты.

- Vous êtes habillés trop chaudement.
- Tu es habillée trop chaudement.

- Почему ты так одет?
- Почему ты так одета?
- Почему вы так одеты?

- Pourquoi es-tu habillée comme ça ?
- Pourquoi es-tu habillé comme ça ?
- Pourquoi êtes-vous habillée comme cela ?
- Pourquoi êtes-vous habillé comme cela ?
- Pourquoi êtes-vous habillées comme cela ?
- Pourquoi êtes-vous habillés comme cela ?

- В чём вы были?
- Что на вас было?
- Во что вы были одеты?
- Что на вас было надето?

Que portiez-vous ?

- Почему ты не одета?
- Почему ты не одет?
- Почему вы не одеты?
- Почему ты без одежды?
- Почему вы без одежды?

- Pourquoi ne portez-vous pas de vêtements ?
- Pourquoi est-ce que tu ne portes pas de vêtements ?