Translation of "ненавидишь" in French

Ты ненавидишь правила.

- Tu détestes les règles.
- Vous détestez les règles.

Ты меня ненавидишь?

Tu me détestes ?

Ты ненавидишь Тома.

Tu hais Tom.

- Ты сказал, что ненавидишь Тома.
- Ты сказала, что ненавидишь Тома.

Tu as dit que tu détestais Tom.

Ты их ненавидишь, да?

Tu les détestes, n'est-ce pas ?

Ты ненавидишь бедных детей?!

Détestes-tu les enfants pauvres ?!

Ты, похоже, ненавидишь женщин.

Tu sembles détester les femmes.

Почему ты ненавидишь женщин?

- Pourquoi tu détestes les femmes ?
- Pour quelle raison hais-tu les femmes ?

- За что ты меня ненавидишь?
- За что вы меня ненавидите?
- Почему ты меня ненавидишь?
- Почему ты ненавидишь меня?

Pourquoi me hais-tu ?

- Ты меня ненавидишь?
- Вы меня ненавидите?
- Ты ненавидишь меня?
- Вы ненавидите меня?

- Me hais-tu ?
- Me détestez-vous ?

Почему ты так ненавидишь меня?

- Pourquoi me détestes-tu autant ?
- Pourquoi me détestez-vous autant ?

Почему ты так ненавидишь канадцев?

- Pourquoi est-ce que tu détestes autant les canadiens ?
- Pourquoi haïssez-vous tant les canadiens ?

За что ты меня ненавидишь?

Pourquoi me hais-tu ?

Ты всё ещё ненавидишь французский?

Détestes-tu toujours le français ?

За что ты ненавидишь женщин?

Pourquoi tu détestes les femmes ?

Почему ты так его ненавидишь?

Pourquoi le détestes-tu autant ?

- За что ты меня ненавидишь?
- За что вы меня ненавидите?
- Почему ты меня ненавидишь?

- Pourquoi me hais-tu ?
- Pourquoi me haïssez-vous ?

За что ты меня так ненавидишь?

Pourquoi me détestes-tu autant ?

- Ты меня ненавидишь?
- Вы меня ненавидите?

Tu me détestes ?

За что ты так ненавидишь Тома?

Pourquoi détestes-tu autant Tom ?

- Ты сказал, что ненавидишь Тома.
- Ты сказала, что ненавидишь Тома.
- Вы сказали, что ненавидите Тома.
- Ты говорил, что ненавидишь Тома.
- Вы говорили, что ненавидите Тома.

- Tu as dit que tu détestais Tom.
- Vous avez dit que vous détestiez Tom.

- За что ты так ненавидишь Тома?
- Почему ты так ненавидишь Тома?
- За что вы так ненавидите Тома?

Pourquoi détestes-tu autant Tom ?

- Почему ты его так ненавидишь?
- Почему ты так его ненавидишь?
- Почему вы его так ненавидите?
- За что ты его так ненавидишь?
- За что вы его так ненавидите?

Pourquoi le détestes-tu autant ?

- Почему ты ненавидишь женщин?
- Почему вы ненавидите женщин?
- За что ты ненавидишь женщин?
- За что вы ненавидите женщин?

Pourquoi tu détestes les femmes ?

- Почему ты так ненавидишь собак?
- Почему вы так ненавидите собак?
- За что ты так ненавидишь собак?
- За что вы так ненавидите собак?

- Pourquoi est-ce que tu détestes tant les chiens ?
- Pourquoi détestez-vous tant les chiens ?

- Я думал, ты меня ненавидишь.
- Я думал, вы меня ненавидите.

- Je croyais que tu me détestais.
- Je pensais que vous me détestiez.
- C'est moi qui pensais que tu me détestais.
- C'est moi qui pensais que vous me détestiez.

- Ты всё ещё ненавидишь французский?
- Вы всё ещё ненавидите французский?

- Détestes-tu toujours le français ?
- Détestez-vous encore le français ?

«Ты меня ненавидишь?» — «Нет». — «Любишь, значит?» — «А ты почему спрашиваешь?»

« Tu me détestes ? » « Non. » « Alors tu m’aimes ? » « Pourquoi tu demandes ? »

«Ты ненавидишь Тома?» — «Нет, просто считаю, что он немного странный».

- « Détestes-tu Tom ? » « Non, je le trouve juste un peu étrange. »
- « Est-ce que vous détestez Tom ? » « Non, je trouve simplement qu'il est un peu bizarre. »

Если ты так поступишь, он решит, что ты его ненавидишь.

Si tu agis ainsi, il pensera que tu le détestes.

- Я знаю, что ты ненавидишь школу.
- Я знаю, что вы ненавидите школу.

Je sais que tu détestes l'école.

- Ты, похоже, ненавидишь женщин.
- Вы, похоже, ненавидите женщин.
- Ты, похоже, женоненавистник.
- Вы, похоже, женоненавистник.

- Vous semblez détester les femmes.
- Tu sembles détester les femmes.

- Если ты так поступишь, он решит, что ты его ненавидишь.
- Если Вы так поступите, он решит, что Вы его ненавидите.

- Si tu agis ainsi, il pensera que tu le détestes.
- Si vous agissez ainsi, il pensera que vous le détestez.

Я искренне считаю, что лучше не иметь успеха в чём-то, что ты любишь, чем быть успешным в чём-то, что ты ненавидишь.

Je pense sincèrement qu'il est préférable d'échouer à quelque chose que l'on adore plutôt que d'avoir du succès à quelque chose que l'on déteste.