Translation of "ненавидел" in French

- Он ненавидел врать.
- Он ненавидел лгать.

Il détestait mentir.

- Том ненавидел Мэри.
- Том ненавидел Марию.

- Tom détestait Marie.
- Tom haïssait Marie.

- Том когда-то ненавидел Бостон.
- Том ненавидел Бостон.

Tom détestais Boston.

Он ненавидел школу.

Il détestait l'école.

Я ненавидел школу.

- Je détestais l'école.
- J'ai détesté l'école.

Я тебя ненавидел.

Je te détestais.

- Раньше я ненавидел тебя.
- Раньше я тебя ненавидел.
- Раньше я тебя ненавидела.
- Я вас ненавидел.

- Je te détestais.
- Je vous détestais.

Я ненавидел уроки истории.

- Je détestais les cours d'histoire.
- J'ai détesté les cours d'histoire.

Я ненавидел этот фильм.

- J'ai détesté ce film.
- Je détestais ce film.

Том ненавидел свою мать.

Tom détestait sa mère.

Раньше я его ненавидел.

Auparavant, je le détestais.

Раньше он меня ненавидел.

Il me détestait avant.

- Он ненавидел школу.
- Она ненавидела школу.

Il a détesté l'école.

- Я ненавидел Тома.
- Я ненавидела Тома.

Je détestais Tom.

- Том ненавидел кошек и собак всю свою жизнь.
- Том всю жизнь ненавидел кошек и собак.

Tom détesta pendant toute sa vie les chiens et chats.

По собственному признанию, раньше Бассам ненавидел евреев,

Selon son propre témoignage, Bassam haïssait les Israéliens,

Не думаю, чтобы кто-нибудь ненавидел Тома.

Je ne pense pas que quiconque déteste Tom.

Я не хочу, чтобы Том меня ненавидел.

Je ne veux pas que Tom me déteste.

Я начал понимать, почему он меня ненавидел.

J'ai commencé à comprendre pourquoi il me détestait.

Том всю жизнь ненавидел кошек и собак.

Tom détesta pendant toute sa vie les chiens et chats.

- Том терпеть этого не мог.
- Том это ненавидел.

Tom détestait ça.

Фред зашёл так далеко, что сказал, что ненавидел меня.

Fred est allé jusqu'à dire qu'il m'avait détesté.

Фред дошёл до того, что сказал, что ненавидел меня.

Fred est allé jusqu'à dire qu'il m'avait détesté.

- Я всегда ненавидел это место.
- Я всегда ненавидела это место.

J'ai toujours détesté cet endroit.

- Я всегда это ненавидел.
- Я всегда это терпеть не мог.

J'ai toujours détesté ça.

- Я всегда её ненавидел.
- Я всегда её ненавидела.
- Я всегда её терпеть не мог.
- Я всегда её терпеть не могла.

Je l'ai toujours détestée.

- Я всегда его ненавидел.
- Я всегда его ненавидела.
- Я всегда его терпеть не мог.
- Я всегда его терпеть не могла.

Je l'ai toujours détesté.