Translation of "местного" in French

Она вышла за местного парня.

- Elle épousa un garçon du coin.
- Elle a épousé un garçon du coin.

Она вышла замуж за местного парня.

- Elle s'est mariée avec un gars du coin.
- Elle a épousé un gars du coin.

Эти увлечённые, целеустремлённые защитники из местного населения,

Ce sont des partisans passionnés, dévoués, issus des communautés locales,

- Это растение местного происхождения.
- Это растение-абориген.

Cette plante est aborigène.

и начал продавать свои товары местного производства онлайн.

et s'est mis à vendre ses produits locaux en ligne.

направляя и инструктируя местного врача через всю операцию, шаг за шагом.

guidant et encadrant l'intervention du médecin sur place étape par étape.