Translation of "мал" in French

- Мир тесен.
- Мир мал.

Le monde est petit.

Мал золотник, да дорог.

Dans les petits pots, les bons onguents.

Этот велосипед тебе мал.

Ce vélo est trop petit pour toi.

Я был слишком мал.

J'étais trop petit.

Он был мал, но силён.

Il était petit mais fort.

Этот велосипед слишком мал для тебя.

- Ce vélo est trop petit pour toi.
- Ce vélo est trop petit pour vous.

Этот дом слишком мал для нас.

Cette maison est trop petite pour que nous y vivions.

Том слишком мал, чтоб сделать это.

Tom est trop petit pour faire cela.

Ты не слишком мал, чтобы курить?

N'es-tu pas trop jeune pour fumer ?

Этот письменный стол слишком мал для Мег.

Ce bureau est trop petit pour Meg.

По сравнению с Токио, наш город мал.

Notre ville est plutôt petite en comparaison de Tokyo.

Он слишком мал, чтобы идти в школу.

Il est trop jeune pour aller à l'école.

Городок, в котором я живу, довольно мал.

Le village dans lequel je vis est très petit.

Этот зал слишком мал, чтобы вместить пятьдесят человек.

Cette salle est trop petite pour contenir 50 hommes.

Этот дом слишком мал, чтобы жить в нём.

Cette maison-ci est trop petite pour loger.

- Я был слишком мал.
- Я была слишком мала.

- J'étais trop petit.
- J’étais trop petite.

Он ещё слишком мал, чтобы идти в школу.

Il est trop jeune pour aller à l'école.

- Слишком маленький?
- Слишком маленькая?
- Слишком маленькое?
- Мало?
- Мала?
- Мал?

Est-ce trop petit ?

Ты слишком мал, чтобы знать, что такое логарифмическая линейка.

Tu es trop jeune pour savoir ce qu'est une règle à calcul.

- Том слишком мал, чтобы пить пиво.
- Тому ещё рано пиво пить.

Tom est trop jeune pour boire de la bière.

- Ты не слишком мал, чтобы курить?
- Не слишком ли ты молод, чтобы курить?

- N'es-tu pas trop jeune pour fumer ?
- N'êtes-vous pas trop jeune pour fumer ?
- N'êtes-vous pas trop jeunes pour fumer ?
- Tu n'es pas trop jeune pour fumer ?

- Том слишком молод, чтобы путешествовать в одиночку.
- Том слишком мал, чтобы путешествовать одному.

Tom est trop jeune pour voyager seul.

- Том ещё слишком молод, чтобы это понять.
- Том ещё слишком мал, чтобы это понять.

Tom est encore trop jeune pour comprendre cela.

- Том слишком мал, чтобы ходить в школу.
- Том слишком маленький, чтобы ходить в школу.

Tom est trop petit pour aller à l'école.

- Он слишком молод, чтобы идти туда в одиночку.
- Он слишком мал, чтобы идти туда одному.

Il est trop jeune pour y aller seul.

- Том слишком молод, чтобы водить машину.
- Том слишком мал, чтобы водить машину.
- Тому рано водить машину.

Tom est trop jeune pour conduire une voiture.

- Я для этого ещё слишком молод.
- Я для этого ещё слишком мал.
- Мне рано этим заниматься.

Je suis trop jeune pour faire ça.

- Ты слишком мал, чтобы знать, что такое логарифмическая линейка.
- Вы слишком малы, чтобы знать, что такое логарифмическая линейка.

- Tu es trop jeune pour savoir ce qu'est une règle à calcul.
- Vous êtes trop jeunes pour savoir ce qu'est une règle à calcul.

- Том ещё слишком мал, чтобы водить машину.
- Том ещё слишком молод, чтобы водить машину.
- Тому ещё рано водить машину.

Tom est trop jeune pour conduire.

- Том ещё слишком молод, чтобы пить пиво.
- Том ещё слишком мал, чтобы пить пиво.
- Тому ещё рано пить пиво.

Tom est encore trop jeune pour boire de la bière.

- Том слишком мал, чтобы ходить в школу.
- Тому рано идти в школу.
- Тому рано в школу.
- Том слишком маленький, чтобы идти в школу.

- Tom est trop jeune pour aller à l'école.
- Tom est trop petit pour aller à l'école.

Возможно, именно астрономия является той наукой, в которой открытия менее всего зависят от случайности, в которой наиболее ярко проявляется мощь человеческого разума, и которая наиболее наглядно показывает человеку, насколько он мал.

L'astronomie est peut-être la science dont les découvertes doivent le moins au hasard, dans laquelle l'entendement humain apparaît dans toute son ampleur et par laquelle l'homme peut le mieux apprendre combien il est petit.