Translation of "голыми" in French

- Трудно поймать зайца голыми руками.
- Нелегко поймать зайца голыми руками.

- Il est difficile d'attraper un lièvre à mains nues.
- Il est difficile d'attraper un lièvre avec les mains.
- Il est difficile d'attraper un lièvre à la main.

- Оба были голые.
- Оба были голыми.
- Обе были голые.
- Обе были голыми.

- Tous les deux étaient nus.
- Toutes les deux étaient nues.

Она задушила его голыми руками.

Elle l'a étranglé de ses propres mains.

Рабочие были голыми по пояс.

Les ouvriers étaient torse nu.

Я могу разорвать тебя голыми руками.

Je peux te dépecer à mains nues.

- Скоро оголятся деревья.
- Скоро деревья станут голыми.

- Les arbres seront vite dénudés.
- Les arbres seront bientôt dénudés.

Вчера я голыми руками поймал крупную рыбу.

Hier, j'ai attrapé un gros poisson à mains nues.

Я мог бы разорвать тебя на куски голыми руками.

Je pourrais te dépecer à mains nues.

Ты видел видео, где президент Обама убивает муху голыми руками?

As-tu vu cette vidéo où le président Obama tue une mouche à mains nues ?

Две книги Христофора Колумба - "Как убить акулу голыми руками - для чайников" и "Двадцать способов задушить гигантского кальмара", - обе стали бестселлерами.

Les deux livres de Christophe Colomb, "Comment tuer un requin à mains nues pour les nuls" et "Les vingt manières d'étrangler un calmar géant" sont tous deux des best-sellers.