Translation of "конфликт" in French

Всегда конфликт эго

Toujours un conflit d'ego

Невозможно разрешить конфликт.

Il est impossible de résoudre le conflit.

Когда произошел французский конфликт?

Quand le conflit français s'est-il produit?

Конфликт начался из-за простого недопонимания.

Le conflit commença sur un simple malentendu.

Это дорого и политически сложно, продолжать этот конфликт.

Cela est coûteux et politiquement difficile de continuer ce conflit.

- У нас была ссора.
- У нас был конфликт.

- Nous avons eu une dispute.
- Nous avons eu une querelle.
- Nous eûmes une dispute.
- Nous eûmes une querelle.

Конфликт между чёрными и белыми в городе усугубился.

Le conflit entre les blancs et les noirs dans la ville s'empira.

Между нами и нашими родителями всегда будет конфликт поколений.

Entre nous et nos parents, c'est toujours le conflit de générations.

Полиция префектуры пытается выяснить, какой конфликт возник между отцом и дочерью после ужина в семейном кругу.

La police préfectorale essaie d'établir quel conflit est survenu entre le père et la fille à la suite du dîner familial.

Возможно, у него был конфликт с женой, но не может быть и речи о том, чтобы он её ударил.

Peut-être qu'il s'est engueulé avec sa femme, mais c'est impossible qu'il l'ait frappée.