Translation of "белыми" in French

Я играю белыми.

Je prends les blancs.

Это шито белыми нитками.

- La ficelle est trop grosse.
- C'est cousu de fil blanc.
- C'est déjà écrit.

Птица была покрыта белыми перьями.

L'oiseau était couvert de plumes blanches.

Эта история шита белыми нитками.

- Le récit est plein de lacunes.
- Le récit est parcellaire.

Некоторые фотографии были отпечатаны чёрно-белыми.

Certaines photos furent imprimées en noir et blanc.

- Это шито белыми нитками.
- Верёвка слишком толстая.

La ficelle est trop grosse.

Конфликт между чёрными и белыми в городе усугубился.

Le conflit entre les blancs et les noirs dans la ville s'empira.

до весны, когда начинает цвести розовыми и белыми цветами,

sauf au printemps, quand il fleurit en rose et blanc,

- Её зубы были белыми.
- Зубы у неё были белые.

- Ses dents furent blanches.
- Ses dents ont été blanches.
- Ses dents étaient blanches.

- Его зубы были белыми.
- Зубы у него были белые.

- Ses dents furent blanches.
- Ses dents ont été blanches.
- Ses dents étaient blanches.

- Её платье синее с белыми крапинами.
- Платье у неё синее в белый горошек.

Sa robe est bleue à pois blancs.