Translation of "застали" in French

Её застали врасплох.

Elle s'est fait prendre en fâcheuse posture.

Тома застали врасплох.

Tom a été pris au dépourvu.

Мы застали врага врасплох.

Nous avons surpris l'ennemi.

Вы застали меня врасплох.

Vous m'avez prise au dépourvu.

Они застали нас врасплох.

Ils nous ont pris par surprise.

- Их застали врасплох.
- Они были застигнуты врасплох.

- Ils furent pris au dépourvu.
- Elles furent prises au dépourvu.
- Ils ont été pris au dépourvu.
- Elles ont été prises au dépourvu.

- Ты застал меня врасплох.
- Вы застали меня врасплох.

- Tu m'as pris au dépourvu.
- Vous m'avez pris au dépourvu.
- Tu m'as prise au dépourvu.
- Vous m'avez prise au dépourvu.

- Тома поймали с поличным.
- Тома застали на месте преступления.

Tom a été attrapé la main dans le sac.

Проливные дожди в прошлую субботу застали всех метеорологов врасплох.

Les météorologistes ont tous été pris de court par les pluies diluviennes de samedi dernier.