Translation of "замечания" in French

- Его замечания имели обратный эффект.
- Его замечания произвели обратный эффект.

Ses remarques ont eu l'effet inverse.

Ваши замечания были неуместны.

Vos remarques étaient déplacées.

- Мне его замечания показались очень уместными.
- Мне её замечания показались очень уместными.

J'ai trouvé ses remarques très à propos.

Эти замечания врача успокоили пациента.

Les remarques du docteur rassurent le patient.

Думаю, его замечания весьма кстати.

Je pense que ses remarques sont tout à fait à propos.

Мне не нравятся эти замечания.

Ces propos me déplaisent.

Меня очень разозлили её замечания.

J'ai été vraiment agacé par ses remarques.

Твои замечания не относятся к теме.

Tes remarques sont hors sujet.

Ваши замечания к делу не относятся.

Vos remarques sont hors de propos.

Он всегда делает такие остроумные замечания!

Il fait toujours des remarques pleines d'esprit !

Оставь свои высокомерные замечания при себе.

Garde tes remarques arrogantes pour toi-même.

Понять, почему замечания вроде этого причиняют боль,

Et comprendre pourquoi de tels commentaires sont blessants

Оставь, пожалуйста, свои циничные замечания при себе.

Je te prie de garder tes remarques cyniques pour toi-même.

Прошу тебя оставить свои циничные замечания при себе.

Je te prie de garder tes remarques cyniques pour toi-même.

Её пренебрежительные замечания в адрес своего начальника стоили ей работы.

Ses remarques désobligeantes à l'égard de son patron lui ont causé la perte de son emploi.

Вам лучше ещё раз прочитать замечания учителя к вашим сочинениям.

Vous feriez mieux de relire les commentaires de votre professeur sur votre devoir.

Я с благодарностью принимаю любые критические замечания в свой адрес, так как, указывая мне на мои ошибки, они помогают мне стать лучше.

J'accepte toutes les critiques avec gratitude car, en m'indiquant mes erreurs, elles m'aident à m'améliorer.