Translation of "произвели" in French

что вы произвели напрямую?

que vous produisez directement?

Думаю, мы произвели хорошее впечатление.

Nous avons fait bonne impression, je pense.

Они произвели на меня впечатление.

Ils m'ont impressionné.

Альпийские пейзажи произвели на меня неизгладимое впечатление.

Le paysage alpin m'a laissé une impression indélébile.

- Безупречные манеры Тома произвели на родителей Мэри большое впечатление.
- Безукоризненные манеры Тома произвели на родителей Мэри большое впечатление.

Les manières impeccables de Tom ont fait forte impression sur les parents de Marie.

Вы оба сегодня произвели большое впечатление. Я горжусь вами.

Vous avez tous les deux été très impressionnants aujourd'hui. Je suis fière de vous.

Эти мудрые слова произвели на молодого человека сильное впечатление.

Ces sages paroles firent une forte impression sur le jeune homme.

Безупречные манеры Тома произвели на родителей Мэри сильное впечатление.

Les manières impeccables de Tom ont fait forte impression sur les parents de Marie.

- Его замечания имели обратный эффект.
- Его замечания произвели обратный эффект.

Ses remarques ont eu l'effet inverse.

- Думаю, вы произвели на них впечатление.
- Думаю, ты произвёл на них впечатление.

Je pense que tu les as impressionnés.