Translation of "духу" in French

У меня не хватает духу отказаться.

Je n'ai pas le cran de dire non.

Скажи как на духу, что ты думаешь о Томе?

Franchement, tu penses quoi de Tom ?

- У тебя кишка тонка.
- У тебя смелости не хватает.
- У тебя духу не хватает.

Tu n'as pas le cran.

- У тебя на это смелости не хватает.
- У тебя на это духу не хватает.

- Vous n'en avez pas le cran.
- Tu n'en as pas le cran.

- У вас кишка тонка.
- У вас смелости не хватает.
- У вас духу не хватает.

Vous n'avez pas le cran.

- У вас на это смелости не хватает.
- У вас на это духу не хватает.

Vous n'en avez pas le cran.

- Хотела бы я иметь достаточно силы воли, чтобы придерживаться диеты.
- Я бы хотел иметь силу воли держаться диеты.
- Хотел бы я иметь силу духу оставаться на диете.

J'aimerais disposer de la volonté de me tenir à un régime.