Translation of "домах" in French

- Тем, кто живёт в стеклянных домах, не следует кидаться камнями.
- Живущие в стеклянных домах не должны бросаться камнями.
- Живущим в стеклянных домах не пристало бросаться камнями.

- Ceux qui habitent des maisons de verre ne devraient pas lancer de pierres.
- Ceux qui vivent dans des maisons de verre ne devraient pas lancer de pierres.

сидя в наших уютных домах из-за этого вируса

assis dans nos maisons confortables à cause de ce virus

Так что, если много детей воспитывается в детских домах,

Donc si vous placez en institution un grand nombre d'enfants,

Тем, кто живёт в стеклянных домах, не следует кидаться камнями.

- Ceux qui habitent des maisons de verre ne devraient pas lancer de pierres.
- Ceux qui vivent dans des maisons de verre ne devraient pas lancer de pierres.

это что происходит с мозгом тех детей, которые растут в домах,

que se passe-t-il dans le cerveau des bébés qui grandissent dans des foyers

так что в их домах все говорили только на одном языке.

donc l'anglais était la seule langue parlée dans le foyer.

- Всех жителей призывают оставаться дома.
- Всех жителей призывают оставаться в своих домах.

Tous les habitants sont appelés à rester chez eux.

За свою жизнь я жил во многих домах и спал во многих постелях.

J'ai habité beaucoup de maisons et dormi dans beaucoup de lits au cours de ma vie.