Translation of "пропадает" in French

Любовь не пропадает даром.

L'amour n'est jamais un gaspillage.

Мне неприятно, когда пища пропадает зря.

Je n'aime pas voir de la nourriture gaspillée.

- Любовь не пропадает даром.
- Не бывает напрасной любви.

L'amour n'est jamais un gaspillage.

- Легко полученное легко теряется.
- Легко доставшееся легко пропадает.
- Бог дал, бог взял.

- Ce qui est facilement gagné est facilement perdu.
- Aussitôt gagné, aussitôt dépensé.
- Ce qui vient de la flûte, s'en retourne au tambour.

- Легко полученное легко теряется.
- Легко доставшееся легко пропадает.
- Бог дал, бог взял.
- Как нажито, так и прожито.

- Ce qui est facilement gagné est facilement perdu.
- Aussitôt gagné, aussitôt dépensé.
- Ce qui vient de la flûte, s'en retourne au tambour.