Translation of "голосом" in French

- Что случилось с твоим голосом?
- Что у тебя с голосом?
- Что у Вас с голосом?

Qu'est-il arrivé à ta voix ?

Мужчина говорил тихим голосом.

L'homme parla d'une voix étouffée.

Она говорила мягким голосом.

Elle parlait d'une voix douce.

Она говорила слабым голосом.

Elle parlait d'une voix faible.

дрожащим голосом и с трясущимися руками,

sa voix se brisant et ses mains tremblant,

Мой отец всегда говорит очень громким голосом.

Mon père parle toujours très fort.

Она всегда разговаривает с ним громким голосом, потому что он глуховат.

Elle s'adresse toujours à lui d'une voix forte parce qu'il est dur d'oreille.