Translation of "вытесняет" in French

и кажется, что они вытесняет историю

mais il semble que la narration soit écartée de cette trajectoire,

А теперь этот каньон вытесняет нас с курса,

Ce canyon nous envoie dans une autre direction.