Translation of "выдаёт" in French

- Тебя выдаёт акцент.
- Вас выдаёт акцент.

Votre accent vous trahit.

Его акцент выдаёт в нём иностранца.

Son accent suggère qu'il est étranger.

Саудовская Аравия не выдаёт туристических виз.

L'Arabie saoudite ne délivre pas de visa touristique.

Его акцент выдаёт в нём француза.

Son accent trahit le fait qu'il est français.

но мой запах выдаёт меня с головой.

Par contre, si vous pouviez me sentir,

Он не тот, за кого себя выдаёт.

Il n'est pas ce qu'il prétend être.

- Судя по его акценту, он иностранец.
- Его акцент выдаёт в нём иностранца.

- Son accent laisse penser qu'il est étranger.
- Son accent suggère qu'il est étranger.