Translation of "акценту" in French

Судя по его акценту, он из Кансая.

D'après son accent, il est originaire du Kansai.

По его акценту я понял, что он американец.

J'ai reconnu à son accent qu'il était étasunien.

Судя по акценту, он, должно быть, из Осаки.

Si on en juge par son accent, il doit être d'Osaka.

Судя по его акценту, он, должно быть, из Кюсю.

À en juger par son accent, il doit être de Kyushu.

Я понял, что она из Киото, по её акценту.

J'ai compris à son accent qu'elle venait de Kyoto.

По его акценту я могу сказать, что он немец.

À son accent, je peux dire qu'il est allemand.

По её акценту я понял, что она из Киото.

J'ai compris à son accent qu'elle venait de Kyoto.

Если судить по его акценту, то он, должно быть, из Осаки.

Si on en juge par son accent, il doit être d'Osaka.

- Судя по его акценту, он иностранец.
- Его акцент выдаёт в нём иностранца.

- Son accent laisse penser qu'il est étranger.
- Son accent suggère qu'il est étranger.