Translation of "воспоминаний" in French

Столько воспоминаний...

Tant de souvenirs...

Он потерялся в тумане воспоминаний.

C'est perdu dans le brouillard des souvenirs.

Жизнь — совокупность хороших и плохих воспоминаний.

La vie est un conglomérat de bons et de mauvais souvenirs.

Наконец, можно набрать смешных историй и воспоминаний,

Et puis, il y a une collection d'histoires drôles et de souvenirs

Эта фотография воскресила в памяти множество воспоминаний.

La photo a fait resurgir de nombreux souvenirs.

Эта фотография вызвала у меня кучу воспоминаний.

Cette photo a fait resurgir de nombreux souvenirs.

У меня есть коробка, полная семейных воспоминаний.

J'ai une boîte pleine de souvenirs de famille.

и избавиться от воспоминаний, связанных с этим местом.

et se débarrasser des souvenirs qu'évoquait cet endroit.

Это будет одним из лучших воспоминаний в моей жизни.

Ça sera l'un des meilleurs souvenirs de ma vie.

Из детских воспоминаний у меня перед глазами скалистый берег и лес водорослей в приливной зоне.

Mes souvenirs d'enfance sont dominés par la côte rocheuse, l'estran et la forêt de kelp.