Translation of "коробка" in French

- Эта коробка металлическая.
- Эта коробка из металла.

Cette boîte est en métal.

- Коробка большая и тяжелая.
- Коробка большая и тяжёлая.

La boîte est large et lourde.

Коробка почти пустая.

La boîte est presque vide.

Коробка была пуста.

La boîte était vide.

Эта коробка легкая.

Cette caisse est légère.

Большая коробка двигается.

La grande boîte se déplace.

Большая коробка перемещается.

Une grande boîte se déplace.

Коробка не пустая.

La boite n'est pas vide.

Эта коробка металлическая.

Cette boîte est métallique.

Коробка вся грязная.

La boîte est toute sale.

- Эта коробка будет служить столом.
- Эта коробка послужит столом.

Cette boîte servira de table.

- Эта коробка тяжёлая.
- Та коробка тяжёлая.
- Тот ящик тяжёлый.

Cette boîte est lourde.

- Коробка из дерева.
- Коробка деревянная.
- Ящик сделан из дерева.
- Ящик деревянный.
- Коробка сделана из дерева.

La boîte est en bois.

- Вот тебе коробка шоколадных конфет.
- Вот вам коробка шоколадных конфет.

Voilà une boîte de chocolats pour vous.

- Эта коробка пуста.
- В этой коробке пусто.
- Эта коробка пустая.

Cette boite est vide.

Где моя коробка конфет?

- Où est ma boîte de chocolats ?
- Où est ma boîte de pralines ?

Эта коробка очень тяжёлая.

Cette boîte est très lourde.

Сколько весит эта коробка?

Combien pèse cette boite ?

Коробка была наполнена клубникой.

La boîte était pleine de fraises.

Эта коробка из дерева.

La boîte est en bois.

- Ящик тяжёлый.
- Коробка тяжёлая.

La boîte est lourde.

Под столом стоит коробка.

Il y a un caisse sous la table.

Мне нужна коробка побольше.

Il me faut une boîte plus grosse.

Тяжелая коробка медленно двигается.

La lourde boîte se déplace lentement.

Эта коробка наполнена яблоками.

Cette boîte est remplie de pommes.

Для кого эта коробка?

Pour qui est cette boîte ?

- Найденная им коробка была пуста.
- Коробка, которую он нашёл, была пуста.
- Коробка, которую он нашёл, была пустая.

La boîte qu'il trouva était vide.

- Куб-то легкий, но коробка тяжелая.
- Куб легкий, а коробка тяжелая.
- Куб-то легок, да коробка тяжела.

Le cube est léger mais la boîte est lourde.

- Коробка пуста.
- Ящик пуст.
- Ящик пустой.
- Коробка пустая.
- В коробке пусто.

La boîte est vide.

- Эта коробка для чего-нибудь пригодится.
- Эта коробка на что-нибудь сгодится.

Cette boîte servira à quelque chose.

Эта коробка сделана из картона.

- Cette boîte est faite de carton.
- Cette caisse est faite de carton.

- Коробка пустая.
- В коробке пусто.

La boîte est vide.

Я обнаружил, что коробка пуста.

- J'ai trouvé la boîte vide.
- Je trouvai la boîte vide.

Эта коробка не такая тяжелая.

Cette boîte n'est pas si lourde.

Эта коробка сделана из бумаги.

- Cette boîte est faite en papier.
- Cette boîte est en papier.
- Cette boîte est faite de papier.

Жизнь — это коробка с сюрпризами.

- La vie est une boîte à surprises.
- La vie est une pochette-surprise.

Эта коробка не очень тяжёлая.

Cette boite n'est pas très lourde.

Коробка, которую он нашёл, была пуста.

La boîte qu'il trouva était vide.

Мне нужна коробка примерно такого размера.

J'ai besoin d'une boîte à peu près grande comme ça.

Ты знаешь, как открывается эта коробка?

Tu sais comment s’ouvre cette boîte ?

- Коробка не пустая.
- Ящик не пустой.

La boite n'est pas vide.

Этот радиоприёмник не больше спичечного коробка.

Cet appareil de radio n'est pas plus grand qu'une boîte d'allumettes.

- В коробке были отверстия.
- Коробка была дырявая.

Il y avait des trous dans la boîte.

В руках у него была большая коробка.

Il tenait une grande boîte dans ses bras.

До чего тяжёлая коробка! Что там внутри?

Qu'est-ce qu'il est lourd, ce carton! Qu'est-ce qu'il y a là-dedans?

Коробка была пуста, когда я её открыл.

La boîte était vide lorsque je l'ai ouverte.

Эта коробка пустая. В ней ничего нет.

Cette boîte est vide, il n'y a rien dedans.

Если коробка будет постоянно открыта, продукты испортятся.

Si la boîte reste constamment ouverte, les aliments vont se gâter.

Красная коробка стоит далеко от зеленого куба.

La boîte rouge est loin du cube vert.

У меня есть коробка, полная семейных воспоминаний.

J'ai une boîte pleine de souvenirs de famille.

- В ящике есть отверстия.
- Коробка дырявая.
- Ящик дырявый.
- Ящик с отверстиями.
- Коробка с отверстиями.
- В коробке отверстия.

Il y a des trous dans la boîte.

- Тот ящик больше, чем этот.
- Тот ящик больше этого.
- Та коробка больше, чем эта.
- Та коробка больше этой.

Cette boîte-là est plus grande que celle-ci.

- Это ящик будет служить столом.
- Это ящик послужит столом.
- Эта коробка будет служить столом.
- Эта коробка послужит столом.

Cette boîte servira de table.

Коробка достаточно лёгкая, чтобы ребёнок мог её перенести.

La boîte est assez légère pour qu'un enfant puisse la porter.

Коробка была повреждена, но её содержимое осталось нетронутым.

La boîte a été endommagée mais son contenu était intact.

- Эта коробка довольно тяжёлая!
- Этот ящик довольно тяжёлый!

- Cette caisse est assez lourde!
- Cette boîte est assez lourde!

- Эта коробка слишком маленькая.
- Этот ящик слишком маленький.

Cette boîte est trop petite.

- Мне нужна коробка, куда можно было бы убрать эти игрушки.
- Мне нужна коробка, куда можно было бы сложить эти игрушки.
- Мне нужна коробка, куда я мог бы сложить эти игрушки.

Je veux une boîte où je puisse ranger ces jouets.

- Мне нужна коробка, куда можно было бы убрать эти игрушки.
- Мне нужна коробка, куда можно было бы сложить эти игрушки.

- Je veux une boîte où pouvoir ranger ces jouets.
- Je veux une boîte où je puisse ranger ces jouets.

Коробка такая лёгкая, что её даже ребёнок может унести.

La boîte est si légère qu'un enfant peut la porter.

- Я обнаружил, что коробка пуста.
- Я нашёл пустую коробку.

J'ai trouvé la boîte vide.

Эта коробка слишком тяжёлая, чтобы я поднял её один.

- Cette caisse est trop lourde pour que je la soulève seul.
- Cette caisse est trop lourde pour que je la soulève seule.

но мы также приказали вам свободная коробка Blue Diamond.

mais nous vous avons également commandé un carton gratuit de Blue Diamond.

- Ящик был открыт и пуст.
- Коробка была открыта и пуста.

La boîte était ouverte et vide.

- Внутри одной коробки была другая.
- Одна коробка находилась внутри другой.

Une boîte se trouvait à l'intérieur de l'autre.

- В руках у него была большая коробка.
- В руках он держал большую коробку.

Il tenait une grande boîte dans ses bras.

- Я думаю, коробка пустая.
- По-моему, в коробке пусто.
- Я думаю, в коробке пусто.

- Je pense que la boîte est vide.
- Je crois que la boîte est vide.

- В этой красной коробке находится зеленый куб.
- Эта красная коробка содержит в себе зеленый куб.

La boîte rouge contient un cube vert.

- Я думаю, коробка пустая.
- Я думаю, ящик пустой.
- По-моему, в коробке пусто.
- Я думаю, в коробке пусто.

- Je pense que la boîte est vide.
- Je crois que la boîte est vide.