Translation of "вопросе" in French

Люди зависают на вопросе:

Les gens s'attardent sur la question :

Он признанный авторитет в этом вопросе.

Il est une autorité reconnue sur le sujet.

Речь идёт об очень важном вопросе.

Il s'agit d'une question très grave.

Мы были согласны в этом вопросе.

Nous étions d'accord sur la question.

На меня нельзя полагаться в этом вопросе.

Tu ne peux pas compter sur moi sur ce sujet.

Илан Паппе — историк, специализирующийся на палестинском вопросе.

Ilan Pappé est un historien spécialisé dans la question palestinienne.

Именно в этом вопросе наши мнения расходятся.

C'est sur ce point que nos opinions diffèrent.

Я хочу быть ясным в этом вопросе.

Je tiens à ce que ce soit clair.

В этом вопросе интересы Японии и Америки расходятся.

Les intérêts japonais et américains ont divergé sur ce point.

В этом вопросе я с Вами не согласен.

Je ne peux pas être d'accord avec vous sur ce sujet.

В этом вопросе мы с вами не придём к соглашению.

- Nous ne pouvons pas nous accorder avec vous sur ce point.
- Nous ne pouvons pas nous accorder avec toi sur ce point.

Боюсь, в этом вопросе мы с тобой расходимся во мнении.

J'ai bien peur de ne pas être du même avis que toi sur ce point.