Translation of "влез" in French

Он влез в долги.

Il s'est endetté.

Он влез через окно.

- Il est entré par la fenêtre.
- Il entra par la fenêtre.

- Он влез через окно.
- Он вошел через окно.
- Он влез в окно.

Il est entré par la fenêtre.

Кто-то влез в окно.

Quelqu'un est entré par la fenêtre.

- Он влез через окно.
- Он вошел через окно.

- Il est entré par la fenêtre.
- Il entra par la fenêtre.

- Я вошёл через окно.
- Я влез в окно.

Je suis entré par la fenêtre.

- Ты вошёл через окно.
- Ты влез в окно.

Tu es entré par la fenêtre.

- Том вошёл через окно.
- Том влез в окно.

Tom est entré par la fenêtre.

- Мальчик вошёл через окно.
- Мальчик влез в окно.

Le garçon est entré par la fenêtre.

Том влез на стул, чтобы достать до верхней полки.

Tom grimpa sur une chaise pour atteindre la plus haute étagère.

Подумал я: влез бы я на пальму, ухватился бы за ветви её.

J'ai dit : Je monterai au palmier, j'en saisirai les régimes.

- "Как Том сюда попал?" - "Влез через окно, которые ты оставил незапертым".
- "Как Том сюда попал?" - "Через окно, которое ты забыл запереть".

« Comment Tom est-il entré ici ? » « Il est entré par la fenêtre que tu as laissée ouverte. »

- "Как Том сюда попал?" - "Через окно, которое ты оставил открытым".
- "Как Том сюда попал?" - "Влез в окно, которое ты оставил открытым".

« Comment Tom est-il entré ici ? » « Il est entré par la fenêtre que tu as laissée ouverte. »

- Он вмешался в то, что его не касалось, и это обернулось против него.
- Он влез, куда его не просили, и это против него же и обернулось.

Il s'est mêlé de ce qui ne le regardait pas, et cela s'est retourné contre lui.