Translation of "мама" in Finnish

- Твоя мама дома?
- Мама дома?
- Ваша мама дома?

Onko sinun äitisi kotona?

- Где мама?
- Где моя мама?

Missä on äitini?

- Твоя мама здесь.
- Пришла твоя мама.
- Пришла ваша мама.

Äitisi on täällä.

- Она твоя мама?
- Она ваша мама?

Onko hän sinun äitisi?

Мама плакала.

- Äippä itki.
- Äippä huusi.
- Äiskä itki.
- Äiskä huusi.

Мама дома?

Onkos äiti kotona?

Мама работает.

- Äiskä tekee töitä.
- Äippä tekee töitä.

- Как твоя мать?
- Как мама?
- Как ваша мама?
- Как твоя мама?

Miten sinun äitisi voi?

- Моя мама готовит обед.
- Мама готовит ужин.

- Äitini valmistaa illallista.
- Äitini valmistaa päivällistä.

Мама готовит ужин.

Äiti valmistaa illallista.

Мама на кухне.

Äitini on keittiössä.

Мама сильно простудилась.

Äidilläni on hirveä flunssa.

Алиса - моя мама.

- Alice on äitini.
- Alice on minun äitini.

Спокойной ночи, мама.

Hyvää yötä, äiti.

Мама Тома плакала.

Tomin äiti itki.

Я как мама.

Olen kuin äitini.

- Моя мама очень любит чай.
- Мама очень любит чай.

Äitini tosiaankin tykkää teestä.

- У меня недавно умерла мама.
- Моя мама недавно умерла.

Minun äitini menehtyi hiljattain.

- Моя мать всё время занята.
- Мама всегда занята.
- Моя мама всегда занята.
- Мама всё время занята.
- Моя мама всё время занята.

Äitini on aina varattu.

- Мама с папой очень нервничают.
- Мама и папа очень нервничают.

Äiti ja iskä ovat hyvin hermostuneita.

Мама приготовила мне обед.

Äiti teki minulle lounasta.

Мама померила мне температуру.

Äiti mittasi minulta lämmön.

Мама порезала сыр ножом.

Äitini leikkasi juustoa veitsellä.

Мама купила нам щенка.

Äiti osti meille koiranpennun.

Моя мама обожает музыку.

Äitini rakastaa musiikkia.

Моя мама на кухне.

Minun äitini on keittiössä.

Моя мама любит музыку.

Äitini rakastaa musiikkia.

- Вчера мама встала поздно.
- Вчера мама не спала до поздней ночи.

- Eilisiltana äiti valvoi myöhään.
- Äitini valvoi eilen illalla myöhään.

Мама только плакала, и всё.

Äitini ei tehnyt muuta kuin vain itki.

Мама купила мне новый велосипед.

Äitini osti minulle uuden polkupyörän.

- Как твоя матушка?
- Как мама?

Miten sinun äitisi voi?

Мама купила мне эту книгу.

Äiti osti kirjan minulle.

Спасибо, что родила меня, мама.

Äiti, kiitos kun synnytit minut.

Моя мама сидит на диете.

Äitini on dieetillä.

Мама сшила мне новый костюм.

Äiti teki minulle uuden puvun.

Моя мама очень любит чай.

Äitini pitää teestä todella paljon.

- Моя мама сказала мне, что я жирный.
- Моя мама сказала мне, что я жирная.
- Моя мама сказала мне, что я толстый.
- Моя мама сказала мне, что я толстая.

Äitini sanoi minulle, että olen lihava.

Мама только что ушла за покупками.

Äitini lähti juuri ostoksille.

Я не знаю, когда мама вернётся.

En tiedä milloin äitini palaa takaisin.

Мама подарила мне свою швейную машину.

Äitini antoi ompelukoneensa minulle.

Моя мама не умеет водить машину.

Äitini ei osaa ajaa autoa.

Моя мама дала мне жемчужное ожерелье.

Äitini antoi minulle helmikaulanauhan.

- Моя мама сердится.
- Моя мать рассержена.

- Minun äitini on vihainen.
- Äitini on vihainen.

Моя мама посадила в саду нарциссы.

- Äitini istutti narsisseja puutarhaan.
- Minun äitini istutti narsisseja puutarhaan.
- Minun äitini istutti narsisseja siihen puutarhaan.
- Äitini istutti narsisseja siihen puutarhaan.

- Твоя мать дома?
- Твоя мама дома?

Onko sinun äitisi kotona?

Я не хотел, чтобы мама знала.

- En halunnut äitini tietävän siitä.
- En tahtonut äitini tietävän siitä.
- En halunnut minun äitini tietävän siitä.

Мама только что ушла в магазин.

Äiti meni juuri shoppailemaan.

Мама поставила на полку большую вазу.

Äiti laittoi suuren maljakon hyllyn päälle.

Мама брата любила больше, чем меня.

Äitini rakasti veljeäni enemmän kuin minua.

Мама купила моему брату жёлтый зонтик.

Äiti osti pikkuveljelle keltaisen sateenvarjon.

- Моя мама говорит по-английски недостаточно хорошо.
- Моя мама не очень хорошо говорит по-английски.

Äitini ei puhu englantia kovin hyvin.

Моя мама не может читать без очков.

Minun äitini ei voi lukea ilman laseja.

Моя мама купила две баночки апельсинового сока.

Äitini osti kaksi purkkia appelsiinimehua.

Моя мама сказала мне, что я толстый.

- Äitini sanoi minulle, että olen lihava.
- Äitini sanoi minua lihavaksi.

Моя мама купила две бутылки апельсинового сока.

Äitini osti kaksi pulloa appelsiinimehua.

Я видела, как моя мама спрятала торт.

Näin äitini piilottavan kakun.

- Мама готовит ужин.
- Моя мать готовит ужин.

Äitini valmistaa illallista.

Моя мама всё ещё работает на кухне.

Äitini tekee vieläkin töitä keittiössä.

- Мама всегда тебя любила.
- Твоя мать всегда тебя любила.
- Мама всегда вас любила.
- Ваша мать всегда вас любила.

Äitisi on aina rakastanut sinua.

Моя мама сказала, что с ней всё хорошо.

- Äitini sanoi, että hän pärjää kyllä.
- Äitini sanoi, että hänellä on kaikki hyvin.

Я даже не знаю, где родилась моя мама.

En edes tiedä missä äitini syntyi.

Моя мама не очень хорошо говорит по-английски.

- Äitini osaa tuskin lainkaan englantia.
- Äitini ei osaa englantia juuri yhtään.
- Äitini osaa tuskin ollenkaan englantia.

- Моя мама любит музыку.
- Моя мать любит музыку.

Äitini rakastaa musiikkia.

Надо было мне слушать, что говорила моя мама.

Minun olisi pitänyt kuunnella mitä äitini sanoi.

- Моя мать боится лифтов.
- Моя мама боится лифтов.

Minun äitini pelkää hissejä.

Моя мама не любила гусениц, а змей и подавно.

Äitini inhosi toukkia käärmeistä puhumattakaan.

Мама сказала мне, что я должен вести себя прилично.

- Äitini käski minun käyttäytyä kunnolla.
- Äitini sanoi minulle, että minun täytyy käyttäytyä kunnolla.

Татоэба: У нас больше предложений, чем твоя мама сможет произнести за всю свою жизнь.

Tatoeba: Meillä on enemmän lauseita kuin mitä sun äitis voi eläissään sanoa.

Мама Тома сказала, что он испортит себе зрение, если будет сидеть слишком близко к телевизору.

Tomin äiti sanoi, että hän pilaa silmänsä, jos hän istuu liian lähellä TV:tä.