Translation of "Угрозой" in French

Жизнь его ребёнка под угрозой.

La vie de son enfant est en danger.

Он находится под угрозой выселения.

Il risque d'être expulsé.

Угрозой иногда можно добиться чудес.

La menace peut souvent fonctionner à merveille.

Слоны находятся под угрозой исчезновения.

Les éléphants sont une espèce menacée.

Они находятся под угрозой вымирания.

Ils sont en danger d'extinction.

Слоны находятся под угрозой вымирания.

Les éléphants sont menacés d'extinction.

личная жизнь также окажется под угрозой.

et ça peut briser la vie de couple.

Они живут под постоянной угрозой наводнения.

Ils vivent dans la crainte constante des inondations.

- Говорят, этот вид птиц находится под угрозой исчезновения.
- Говорят, этот вид птиц находится под угрозой вымирания.

On dit que cette espèce d'oiseau est menacée d'extinction.

и наша ментальная приватность будут под угрозой.

et notre vie privée mentale, seront menacés.

Под угрозой исчезновения находится сорт «Blood Cling» —

Parmi ces variétés, on trouve la pêche de vigne,

И холод может быть еще большей угрозой.

Et le froid peut être une menace plus grande encore.

Есть много видов, которые находятся под угрозой исчезновения.

Il y a de nombreuses espèces en voie de disparition.

- Слонам угрожает вымирание.
- Слоны находятся под угрозой вымирания.

Les éléphants sont menacés d'extinction.

Этот вид птиц сейчас находится под угрозой исчезновения.

Cet oiseau risque de disparaître.

Считается, что эта красивая птица находится под угрозой вымирания.

On dit que ce bel oiseau est en danger d'extinction.

- Старому мосту грозит обрушение.
- Старый мост находится под угрозой обрушения.

Le vieux pont risque de s’écrouler.

Их среда обитания находится под угрозой из-за вырубки лесов.

Leur habitat est menacé par la déforestation.

Эван Селингер - профессор философии кто утверждает, что распознавание лица является угрозой

Evan Selinger est un professeur de philosophie qui soutient que la reconnaissance faciale est une menace

- Эта птица находится на грани исчезновения.
- Эта птица находится под угрозой исчезновения.

Cet oiseau risque de disparaître.

- Эта птица находится сейчас на грани вымирания.
- Эта птица находится сейчас под угрозой вымирания.

Cet oiseau est à présent en danger d'extinction.

Обычно я мирный человек. Но трудно представить, на что я способен, когда под угрозой находится моя семья.

Normalement, je suis un homme très pacifique. Mais si ma famille est menacée, personne ne peut dire ce que je ferai.

По его мнению, засилье английского является угрозой человеческому наследию. И даже хуже: одноязыкость приведёт к одномыслию, зацикленному на деньгах и потребительстве.

À ses yeux, cette domination constitue une menace pour le patrimoine de l'humanité. Et fait peser sur elle un risque plus grave encore : voir cette « langue unique » déboucher sur une « pensée unique » obsédée par l'argent et le consumérisme.