Translation of "личная" in French

- Его личная жизнь интересует прессу.
- Её личная жизнь интересует прессу.
- Прессу интересует его личная жизнь.
- Прессу интересует её личная жизнь.

Sa vie privée intéresse la presse.

Прессу интересует его личная жизнь.

Sa vie privée intéresse la presse.

Личная явка обязательна по закону.

La loi vous oblige à vous présenter en personne.

личная жизнь также окажется под угрозой.

et ça peut briser la vie de couple.

А соцсети — наша личная коллекция избранных роликов.

Les médias sociaux sont nos moments forts.

- Это была личная победа для Тома.
- Для Тома это была личная победа.
- Для Тома это было личной победой.

Ce fut une victoire personnelle pour Tom.

- Это твоя собственная идея?
- Это твоя личная мысль?

- Est-ce ton idée ?
- Est-ce là ta propre idée ?

Каждый понедельник у меня личная встреча с моим менеджером.

Chaque lundi, j'ai une réunion en tête-à-tête avec mon manager.

в «безвестность», которая является идеей, личная информация безопаснее, когда это трудно

pour la "sécurité de l'obscurité". Cette expression signifie que nos informations personnelles sont plus en sécurité

Моя личная жизнь вас не касается, а ваша меня не интересует.

Ma vie privée ne vous regarde pas, la vôtre ne m'intéresse pas.

Многие полагали, что женщины не будут этим делиться, это слишком личная тема.

On nous a dit que personne ne ferait ça, que c'était trop personnel.