Translation of "Сухой" in French

- Сухой песок впитывает воду.
- Сухой песок поглощает воду.

Le sable sec absorbe l'eau.

У меня сухой кашель.

J'ai une toux sèche.

Сухой песок поглощает воду.

Le sable sec absorbe l'eau.

и если есть сухой кашель

et s'il y a une toux sèche

Сухой лист упал на землю.

Une feuille morte tomba au sol.

Климат этой страны холодный и сухой.

Le climat de ce pays est froid et sec.

Пережаренная рыба будет слишком сухой и безвкусной.

Le poisson, s'il est trop cuit, peut être sec et dénué de goût.

Коренные жители были измучены долгим периодом сухой погоды.

Les habitants furent frappés d'une durable sécheresse.

Это был самый сухой июнь за последние тридцать лет.

C'était le mois de juin le plus sec depuis trente ans.

- Я надеюсь на сухую погоду.
- Надеюсь, что погода будет сухой.

J'espère que le temps va être sec.

Если вилка запачкается, протрите её сухой тряпкой, перед тем как втыкать в розетку.

Si la prise s'encrasse, essuyez-la avec un chiffon sec avant l'insertion.

- В одном из худших бредовых снов мне нужно было усилиями собственной логики распутать блок сухой лапши.
- В одном из моих самых ужасных кошмаров мне надо было мысленно распутать брикет сухой лапши.

Dans l'un de mes rêves enfiévrés que je déteste le plus, j'ai dû démêler, de tête, un bloc de nouilles japonaises sèches.