Translation of "Среднее" in French

и даёт качественное среднее образование,

et une bonne éducation d'enseignement secondaire

Она чувствовала нечто среднее между любовью и ненавистью.

Ses sentiments étaient mitigés entre l'amour et la haine.

А как же те счастливчики, что получают среднее образование?

Qu'en est-il des quelques chanceux dans l'enseignement secondaire ?

- Цена низкая, но качество среднее.
- Цена низкая, но качество так себе.

- Le prix est bas mais la qualité n'est pas très bonne.
- Le prix est bas mais la qualité est médiocre.

В этой стране среднее количество детей в семье сократилось с 2 до 1,5.

Dans ce pays, le nombre moyen d'enfants par famille est tombé de 2 à 1,5.

- Средняя моя.
- Та, что посередине, — моя.
- Тот, что посередине, - мой.
- Средний мой.
- То, что посередине, - моё.
- Среднее моё.

- Celui du milieu est à moi.
- Celle du milieu est la mienne.
- Celle du milieu est mienne.
- Celle du milieu est à moi.
- Celui du milieu est le mien.