Translation of "Отсутствовала" in French

Отсутствовала половина студентов.

La moitié des élèves était absente.

Я долго отсутствовала.

J'ai été absente longtemps.

Она отсутствовала из-за простуды.

Elle fut absente à cause d'un rhume.

- Она отсутствовала.
- Её не было.

- Elle était absente.
- Elle s'absentait.

- Мэри не было.
- Мэри отсутствовала.

- Marie était absente.
- Marie s'absentait.
- Marie a été absente.
- Marie s'est absentée.

- Тебя не было.
- Ты отсутствовала.

Tu étais absente.

- Она отсутствовала в школе по болезни.
- Она отсутствовала в школе из-за болезни.

Elle était absente de l'école pour cause de maladie.

Она отсутствовала в школе по болезни.

Elle était absente de l'école pour cause de maladie.

- Меня не было.
- Я отсутствовал.
- Я отсутствовала.

Je m'absentais.

- Она вчера отсутствовала.
- Её вчера не было.

Elle était absente hier.

- Меня долго не было.
- Я долго отсутствовала.

J'ai été absente longtemps.

отсутствовала связь с внешним миром за исключением небольшого почтового офиса,

ni aucune liaison avec le monde extérieur en dehors du petit bureau de poste,

- Почему тебя вчера не было?
- Почему вас вчера не было?
- Почему ты вчера отсутствовал?
- Почему ты вчера отсутствовала?
- Почему вы вчера отсутствовали?
- Почему Вы вчера отсутствовали?

- Pourquoi étiez-vous absent hier ?
- Pourquoi étiez-vous absents hier ?
- Pourquoi étiez-vous absente hier ?
- Pourquoi étiez-vous absentes hier ?
- Pourquoi étais-tu absent hier ?
- Pourquoi étais-tu absente hier ?