Translation of "отсутствовал" in English

Сами отсутствовал.

Sami was missing.

- Я отсутствовал вчера на работе.
- Вчера я отсутствовал на работе.

I was absent from work yesterday.

Кто-нибудь ещё отсутствовал?

Was anybody else absent?

Том отсутствовал весь день.

Tom was out all day.

Он отсутствовал на собрании.

He was absent from the meeting.

Как долго он отсутствовал?

How long has he been absent?

Вот почему я отсутствовал.

That's why I was absent.

Он отсутствовал из-за болезни.

His absence was due to illness.

- Тома не было.
- Том отсутствовал.

- Tom's missing.
- Tom went missing.
- Tom was absent.

- Меня не было.
- Я отсутствовал.

I was absent.

Том рассказал нам, почему отсутствовал.

Tom told us why he'd been absent.

Я отсутствовал вчера на работе.

I was absent from work yesterday.

Вчера я отсутствовал на работе.

I was absent from work yesterday.

Том отсутствовал только пятнадцать минут.

Tom was only gone for fifteen minutes.

Вот почему он отсутствовал на совещании.

That is why he wasn't present at the meeting.

Том три месяца отсутствовал на работе.

Tom has been out of work for three months.

- Я отсутствовал по причине болезни.
- Причиной моего отсутствия была болезнь.
- Я отсутствовал, потому что болел.

The reason for my absence is that I was ill.

В прошлый вторник я отсутствовал по болезни.

I was absent last Tuesday on account of illness.

- Тома вчера не было.
- Том вчера отсутствовал.

Tom was absent yesterday.

- Быстро же ты вернулся.
- Ты недолго отсутствовал.

You weren't gone long.

- Меня долго не было.
- Я долго отсутствовал.

I've been gone for a long time.

Имея сильный насморк, он отсутствовал в школе сегодня.

Having a bad cold, he was absent from school today.

Так случилось, что он отсутствовал в этот день.

It happened that he was out that day.

Я отсутствовал в школе в течение шести дней.

I missed school for six days.

Менеджер отсутствовал, поэтому я оставил сообщение его секретарю.

The manager was out, so I left a message with his secretary.

Он отсутствовал в школе сегодня, как и зачастую.

He was absent from school today, as he often is.

Том отсутствовал в школе, потому что был болен.

Tom was absent from school because he was sick.

- Тома вечно не было.
- Том всё время отсутствовал.

Tom was always absent.

- Я весь день отсутствовал.
- Меня весь день не было.

I was out all day.

- Тебя не было три дня.
- Ты три дня отсутствовал.

You were absent for three days.

- Я отсутствовал на собрании.
- Меня не было на собрании.

I wasn't present at the meeting.

- Почему тебя вчера не было?
- Почему ты вчера отсутствовал?

Why were you absent yesterday?

Случилось так, что в тот день он отсутствовал в школе.

It so happened that he was absent from school that day.

- Его не было, и её тоже.
- Он отсутствовал, и она тоже.

He was absent and so was she.

- Это правда, что тебя не было вчера?
- Это правда, что ты отсутствовал вчера?

Is it true that you were absent yesterday?

- Тома три дня не было в школе.
- Том три дня отсутствовал в школе.

Tom has been absent from school for three days.

- Я не знаю, почему Тома не было.
- Я не знаю, почему Том отсутствовал.

I don't know why Tom was absent.

- Он отсутствовал по болезни.
- Он не присутствовал по болезни.
- Он не присутствовал из-за болезни.

- He was absent because of illness.
- He was absent owing to illness.

Причина, по которой он отсутствовал, заключается в том, что у него была сильная головная боль.

The reason he was absent was that he had a severe headache.

- Как ты думаешь, почему Тома сегодня не было?
- Как вы думаете, почему Том сегодня отсутствовал?

Why do you think Tom was absent today?

Я отсутствовал на работе всего один день из-за простуды, а мой стол уже завален бумагами.

I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.

- Этот мальчик не пошел вчера в школу из-за болезни.
- Мальчик вчера отсутствовал в школе из-за болезни.

The boy was absent from school yesterday because of illness.

- Мальчика вчера не было в школе, потому что он был болен.
- Мальчик вчера отсутствовал в школе, потому что был болен.

The boy was absent from school yesterday because he was sick.

- Почему тебя вчера не было?
- Почему вас вчера не было?
- Почему ты вчера отсутствовал?
- Почему ты вчера отсутствовала?
- Почему вы вчера отсутствовали?
- Почему Вы вчера отсутствовали?

Why were you absent yesterday?

- Мальчика вчера не было в школе, потому что он был болен.
- Мальчик вчера пропустил школу, потому что был болен.
- Мальчик вчера отсутствовал в школе, потому что был болен.

The boy was absent from school yesterday because he was sick.

- Я хочу знать, почему ты вчера отсутствовал.
- Я хочу знать, почему вы вчера отсутствовали.
- Я хочу знать, почему тебя вчера не было.
- Я хочу знать, почему вас вчера не было.

I want to know why you were absent yesterday.

- Я отлучилась на пять минут.
- Я отошла на пять минут.
- Я отлучился на пять минут.
- Я отошёл на пять минут.
- Я отсутствовал пять минут.
- Я отсутствовала пять минут.
- Я на пять минут отошёл.

I was away for five minutes.