Translation of "Жители" in French

Местные жители очень гостеприимны.

Les gens du pays sont très accueillants.

Жители Газы потребляют загрязнённую воду.

Les habitants de Gaza consomment de l'eau polluée.

Сельские жители боялись голодных медведей.

Les villageois avaient peur des ours affamés.

Жители деревни слегли один за другим.

Les villageois succombèrent les uns après les autres à la maladie.

Деревенские жители танцуют вокруг майского дерева.

Les villageois dansent autour de l'arbre de mai.

Жители азиатских стран едят много риса.

Les Asiatiques mangent beaucoup de riz.

Копты — коренные жители Египта, исповедующие христианство.

Les Coptes sont les Chrétiens natifs d'Égypte.

Местные жители говорят, что видели НЛО.

Les habitants du coin disent avoir vu un OVNI.

Жители этой деревни живут в гармонии с природой.

Les résidents de ce village vivent en harmonie avec la nature.

Коренные жители были измучены долгим периодом сухой погоды.

Les habitants furent frappés d'une durable sécheresse.

Я знаю город, жители которого никогда не курили.

Je connais une ville dont les habitants n'ont jamais fumé.

- Островитяне высокие и сильные.
- Жители острова высокие и сильные.

Les habitants de l'île sont grands et forts.

Местные жители для питья собирают и берегут дождевую воду.

Les indigènes récupèrent et emmagasinent l'eau de pluie pour boire.

К счастью, город Ньюарк решил, что его жители заслуживают лучшего,

Heureusement, la ville de Newark a décidé que ses habitants méritaient mieux

Все жители деревни отправились в горы на поиски пропавшего кота.

Tous les villageois partirent dans les montagnes à la recherche d'un chat disparu.

С точки зрения сексуальной морали жители Северной Америки консервативнее европейцев.

Les Nord-Américains sont plus conservateurs en matière de morale sexuelle que les Européens.

Но осознав его важность, местные жители не используют его по назначению.

Mais, vu son importance, les locaux ont condamné la cheminée.

"Надо сегодня в супермаркет съездить, а то завтра народу будет полно", — подумали все жители города.

« Nous devons aller au supermarché aujourd'hui, étant donné que demain il y aura trop de monde » pensèrent tous les habitants de la ville.

В селе Ципья (Татарстан, Балтасинский район) практически все жители свободно владеют четырьмя языками - татарским, марийским, удмуртским и русским.

Presque tous les habitants du village de Tsipya (Tatarstan, raïon de Baltassinski) parlent couramment quatre langues : le tatar, le mari, l'oudmourte et le russe.