Translation of "риса" in Japanese

Качество риса ухудшается.

お米の質は下がりつつある。

Качество риса снижается.

お米の質は下がりつつある。

- Потребление риса в Японии падает.
- Потребление риса в Японии снижается.

日本の米の消費は減少している。

- Сколько килограммов риса ты купил?
- Сколько килограммов риса вы купили?

お米は何キロ買ったの？

Урожай риса уже собран.

稲の取り入れはもう済んだ。

Они едят много риса.

彼らは沢山のご飯を食べる。

Я несу пакет риса.

私は米俵をかつぐ。

Свари триста грамм риса.

お米2合炊いといて。

Я ем много риса.

ご飯をいっぱい食べます。

В этом году неурожай риса.

米作は今年は凶作だ。

Потребление риса в Японии снижается.

日本の米の消費は減少している。

Сколько килограммов риса ты купил?

お米は何キロ買ったの？

- Чашка риса весит около 180 грамм.
- Чашка риса весит около ста восьмидесяти граммов.
- Чашка риса весит примерно сто восемьдесят грамм.

お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。

В этом году богатый урожай риса.

米作は今年豊作だ。

Этот год обещает хороший урожай риса.

今年は米の作柄は良さそうだ。

В этом году ожидается богатый урожай риса.

今年は米の作柄は良さそうだ。

- Я люблю тебя, Риса!
- Я люблю тебя, Лиза!

愛してるよ、リサ！

Эти крестьяне очень нуждаются в земле для выращивания риса.

それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。

В прошлом году урожай риса был собран с излишками.

昨年は有り余る程の米が生産された。

Том сказал, что никогда не ел такого вкусного риса.

トムは、こんなにおいしいご飯はこれが初めてだ、と言った。

- Я люблю хлеб больше риса.
- Я больше люблю хлеб, чем рис.

私はごはんよりパンのほうが好きだ。

Они хотят выращивать новые сорта риса, чтобы увеличить производство продуктов питания.

彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。

- В тысяча девятьсот девяносто четвёртом году была нехватка воды и риса в Японии.
- В тысяча девятьсот девяносто четвёртом году ощущалась нехватка воды и риса в Японии.

- １９９４年、日本は水と米不足だった。
- １９９４年、日本では水と米の不足が生じた。

Объем потребления риса на одного японца составляет сейчас примерно половину потребления 50 лет назад.

日本人一人当たりの米の消費量は、50年前の約半分になっている。

- Чем спелее колос риса, тем он ниже клонится к земле.
- Чем умнее, тем скромнее.

- 実るほど頭を垂れる稲穂かな。
- 実るほど頭の下がる稲穂かな。