Translation of "Доктора" in French

Спасибо доктора

Merci les médecins

Лицо доктора осунулось.

Le visage du docteur est devenu grave.

Она работает над получением степеней доктора медицины и доктора наук.

Elle est doctorante en sciences médicales sur l'enseignement médical.

- У доктора Смита много пациентов.
- У доктора Смит много пациентов.

- Le Dr Smith a beaucoup de patients.
- Le docteur Smith a beaucoup de patients.

- Они доктора.
- Они врачи.

- Ils sont médecins.
- Elles sont médecins.

Мы играли в доктора.

On a joué au docteur.

- Позови врача.
- Позови доктора.
- Позовите врача.
- Позовите доктора.
- Вызови врача.
- Вызовите врача.

Appelle un médecin !

Вам следует соблюдать предписания доктора.

Tu devrais suivre l'avis du médecin.

Лучше спросите совета у доктора.

Tu ferais mieux de prendre conseil auprès d'un médecin.

У доктора Смита много пациентов.

- Le Dr Smith a beaucoup de patients.
- Le docteur Smith a beaucoup de patients.

Мы просто играли в доктора.

Nous avons seulement joué au docteur.

Я знаю очень опытного доктора.

Je connais un médecin très compétent.

Ей предоставили доктора, помощь в восстановлении здоровья,

Elle y a vu un médecin, a disposé d'une aide en matière de santé sexuelle,

Доктора прямо сказали мне и моим родителям,

Les docteurs nous ont dit, à mes parents et à moi,

У моей дочери жар. Вызывать ли мне доктора?

Ma fille a de la fièvre. Dois-je appeler un médecin ?

Мне очень жаль, но доктора сейчас нет здесь.

Je regrette, le docteur n'est pas là.

- Он похож на врача?
- Он похож на доктора?

Est-ce qu'il ressemble à un docteur ?

Холодная вода, мыло и свежий воздух - лучшие доктора.

Eau froide, savon, air pur sont les meilleurs médecins.

Доктора совершили большой скачок в борьбе с раком.

Les médecins ont fait de grandes avancées dans leur lutte contre le cancer.

Тогда я только начинала работать в лаборатории доктора Дэнни Вирца

Je venais juste de commencer à travailler dans le labo du Dr Danny Wirtz

- Он был похож на доктора?
- Он был похож на врача?

Est-ce qu'il ressemblait à un docteur ?

- Он был похож на врача.
- Он был похож на доктора.

Il avait l'air d'un médecin.

Предлагаю пойти и спросить доктора об этом, как только сможешь.

- Je suggère que vous alliez voir un médecin à ce sujet dès que vous le pouvez.
- Je suggère que tu ailles voir un médecin à ce sujet dès que tu le peux.

Их возглавил преподобный Ральф Абернати, сменивший доктора Мартина Лютера Кинга на посту

Ils étaient dirigés par le révérend Ralph Abernathy, qui avait succédé au Dr Martin Luther King à la

- Врачи сделали, что смогли.
- Доктора сделали, что смогли.
- Врачи сделали, что могли.

Les médecins ont fait ce qu'ils pouvaient.

Всё, что тебе нужно сделать, - это сесть здесь и ответить на вопросы доктора.

Tout ce que tu as à faire c'est t'asseoir là et répondre aux questions du médecin.

- В понедельник утром врач не принимает.
- В понедельник утром у доктора нет приёма.

Le docteur ne reçoit pas les lundis matin.

Не волнуйтесь, на сегодняшний день косметическая хирургия гораздо лучше, чем во времена доктора Франкенштейна.

Sois sans crainte ! La chirurgie esthétique est de nos jours bien meilleure qu'au temps du Docteur Frankenstein.

По мрачному выражению лица доктора было ясно, что у него безрадостные новости для пациента.

D'après l'expression sinistre du docteur, il était clair qu'il avait de sombres nouvelles pour le patient.

Доктора думали, что он умер, но сегодня он всё ещё жив и здоров, имеет работу и семью.

Les médecins le donnaient pour mort, mais aujourd'hui il est encore vivant et en bonne santé, et il a un travail et une famille.

- Кто по яблоку в день съедает, тот у доктора не бывает.
- По яблоку на ужин – и врач не нужен.

- Une pomme par jour tient le docteur au loin.
- Une pomme par jour et la santé toujours.
- Une pomme par jour éloigne le médecin pour toujours.

- Она хочет выдать свою дочь замуж за доктора.
- Она хочет выдать дочь за врача.
- Она хочет выдать дочь замуж за врача.

Elle veut marier sa fille à un médecin.