Translation of "Гордиться" in French

- Гордиться нечем.
- Тут гордиться нечем.

Il n'y a pas de quoi être fier.

- Я заставлю вас мной гордиться.
- Я заставлю Вас мной гордиться.
- Я заставлю тебя мной гордиться.

- Je vous rendrai fier de moi.
- Je te rendrai fier de moi.
- Je vous rendrai fière de moi.
- Je te rendrai fière de moi.
- Je vous rendrai fières de moi.
- Je vous rendrai fiers de moi.

- Ты будешь мной очень гордиться.
- Вы будете мной очень гордиться.

Tu vas être très fier de moi.

и гордиться здесь нечем.

rien dont je puisse m’enorgueillir.

Ты будешь мной гордиться.

Tu seras fier de moi.

Вы должны гордиться собой.

- Vous devriez être fiers de vous.
- Vous devriez être fières de vous.

Ты должен гордиться собой.

- Vous devriez être fier de vous.
- Vous devriez être fière de vous.

Мы должны гордиться собой.

- Nous devrions êtres fiers de nous.
- Nous devrions êtres fiers de nous-mêmes.
- Nous devrions êtres fières de nous.
- Nous devrions êtres fières de nous-mêmes.

Родители должны мной гордиться.

Mes parents devraient être fiers de moi.

Родители могут мной гордиться.

Mes parents peuvent être fiers de moi.

Вы можете этим гордиться.

Vous pouvez en être fier.

- Ты должен гордиться тем, чего достиг.
- Ты должен гордиться тем, чего добился.
- Ты должна гордиться тем, чего достигла.
- Ты должна гордиться тем, чего добилась.
- Вы должны гордиться тем, чего достигли.

- Tu devrais être fier de ce que tu as accompli.
- Vous devriez être fiers de ce que vous avez accompli.
- Vous devriez être fière de ce que vous avez accompli.

- Я думал, ты будешь мною гордиться.
- Я думала, ты будешь гордиться мной.
- Я думал, ты будешь мной гордиться.
- Я думал, вы будете мной гордиться.

- Je pensais que tu serais fier de moi.
- Je pensais que vous seriez fier de moi.

- Я думал, ты будешь мною гордиться.
- Я думала, ты будешь гордиться мной.

Je pensais que tu serais fier de moi.

Он может гордиться своим отцом.

Il peut être fier de son père.

Ты должен ей очень гордиться.

Tu dois être très fier d'elle.

Я заставлю вас мной гордиться.

Je vous rendrai fières de moi.

Она может гордиться своей дочерью.

Elle peut être fière de sa fille.

Я заставлю Вас мной гордиться.

Je vous rendrai fière de moi.

Мои родители будут мной гордиться.

Mes parents peuvent être fiers de moi.

Ты должна ей очень гордиться.

Tu dois être très fière d'elle.

Ты будешь мной очень гордиться.

Tu vas être très fier de moi.

Я заставлю тебя мной гордиться.

Je te rendrai fière de moi.

- Я уверен, твои родители должны тобой гордиться.
- Я уверен, ваши родители должны вами гордиться.

Je suis sûr que tes parents doivent être fier de toi.

но и гордиться до конца жизни.

et dont ils pourront être fiers toute leur vie.

Высокомерие — это искусство гордиться собственной глупостью.

L'arrogance est l'art d'être fier de sa propre stupidité.

Я думал, родители будут мной гордиться.

Je pensais que mes parents seraient fiers de moi.

Я думал, ты будешь мною гордиться.

Je pensais que tu serais fier de moi.

Мы вполне можем гордиться нашими старинными храмами.

Nous pouvons être fiers de nos temples antiques.

У него есть все основания гордиться сыном.

Il a toutes les raisons d'être fier de son fils.

- Ты должен очень гордиться своим сыном.
- Ты должна очень гордиться своим сыном.
- Ты, наверное, очень гордишься своим сыном.
- Ты, должно быть, очень гордишься своим сыном.
- Вы, должно быть, очень гордитесь своим сыном.

- Tu dois être très fier de ton fils.
- Tu dois être très fière de ton fils.
- Vous devez être très fier de votre fils.
- Vous devez être très fière de votre fils.
- Vous devez être très fiers de votre fils.

- Вы должны ей очень гордиться.
- Вы, должно быть, ей очень гордитесь.
- Вы, наверное, очень ей гордитесь.

- Vous devez être très fiers d'elle.
- Vous devez être très fières d'elle.
- Vous devez être très fier d'elle.
- Vous devez être très fière d'elle.

- Ты должен ей очень гордиться.
- Ты, должно быть, очень ей гордишься.
- Ты, наверное, очень ей гордишься.

- Tu dois être très fier d'elle.
- Tu dois être très fière d'elle.