Translation of "убрать" in Finnish

Предлагаю убрать запятую.

Ehdotan pilkun poistamista.

Мне пришлось убрать тату.

- Minun täytyi poistattaa tatuointini.
- Minun oli poistatettava tatuointini.

- Вы не могли бы убрать со стола, пожалуйста?
- Ты не мог бы убрать со стола, пожалуйста?

- Voisitko siivota pöydän?
- Voisitko siivota pöydän tyhjäksi?

Я должен помочь Тому убрать его комнату.

Minun täytyy auttaa Tomia siivoamaan huoneensa.

Я попросил мясника убрать с мяса весь жир.

Pyysin lihakauppiasta leikkaamaan pois kaiken rasvan lihasta.

- Мать сказала мне убрать комнату.
- Мать велела мне убраться в комнате.

Äiti käski minun siivota huoneeni.

Хотя больше не считается ошибкой убрать запятую, но тем не менее желательно её поставить.

Vaikka pilkun jättämistä pois ei enää pidetäkään virheenä, on siitä huolimatta suotavaa käyttää sitä.

Том задался вопросом, сколько раз ему придется сказать Мэри убрать комнату, прежде чем она это сделает.

Tom ihmetteli mielessään kuinka monta kertaa hänen oli käskettävä Marya siivoamaan huoneensa, ennen kuin hän sen lopulta teki.

- Ты должен убраться в своей комнате.
- Ты должен навести порядок в своей комнате.
- Ты должен убрать свою комнату.
- Ты должен прибрать свою комнату.
- Ты должен прибраться в своей комнате.
- Ты должен убраться у себя в комнате.
- Вы должны убраться у себя в комнате.
- Вы должны убраться в своей комнате.

Sinun täytyy siivota huoneesi.