Translation of "сработает" in Finnish

- Думаешь, это сработает?
- Думаете, это сработает?

Luuletko, että se toimii?

Надеюсь, это сработает.

Toivon, että tämä toimii.

Это наверняка сработает.

Se toimii taatusti.

Надеюсь, новый план сработает удовлетворительно.

Toivon, että uusi suunnitelma toimii tyydyttävästi.

В следующий раз это сработает.

Ensi kerralla onnistaa.

С другими мусангами это, может, сработает...

Se voi karkottaa toiset musangit,

Ты действительно думаешь, что это сработает?

Luuletko tosiaan, että se toimii?

- Это наверняка сработает.
- Это должно сработать.

Tämän pitäisi toimia.

- Я боюсь, твой план не сработает.
- Боюсь, твой план не сработает.
- Боюсь, ваш план не сработает.
- Боюсь, твой план не будет работать.
- Боюсь, ваш план не будет работать.
- Боюсь, Ваш план не будет работать.
- Боюсь, Ваш план не сработает.

- Pelkäänpä ettei suunnitelmanne toimi.
- Pelkäänpä, että suunnitelmasi ei toimi.

- Сомневаюсь, что это сработает.
- Сомневаюсь, что это будет работать.

Epäilen toimiiko tämä.

- Боюсь, твой план не сработает.
- Боюсь, ваш план не сработает.
- Боюсь, твой план не будет работать.
- Боюсь, ваш план не будет работать.
- Боюсь, Ваш план не будет работать.
- Боюсь, Ваш план не сработает.

Pelkäänpä, ettei suunnitelmasi tule toimimaan.

- Ты уверен, что это сработает?
- Ты уверен, что это будет работать?
- Вы уверены, что это сработает?
- Вы уверены, что это будет работать?

Oletko varma, että se toimii?

- Боюсь, твой план не сработает.
- Боюсь, твой план не будет работать.

Pelkäänpä, että suunnitelmasi ei toimi.

- В следующий раз это сработает.
- В следующий раз это будет работать.

Ensi kerralla onnistaa.

Но это сработает, только если каждый из нас отнесется к этому серьезно.

Mutta tämä toimii vain jos me kaikki otamme sen tosissamme.

- Это займёт у меня слишком много времени, чтобы объяснить, почему это не будет работать.
- У меня уйдёт слишком много времени на объяснение, почему это не сработает.

Minulta menisi liikaa aikaa siihen, että selittäisin sinulle miksei se tule toimimaan.