Translation of "прошёл»" in Finnish

Прошёл сильный дождь.

Satoi rankasti.

Прошёл проливной дождь.

- Satoi rankasti.
- Rankka sade lankesi maahan.

День прошёл впустую.

Päivä meni hukkaan.

- Как прошёл ваш медовый месяц?
- Как прошёл твой медовый месяц?

- Miten kuherruskuukautenne meni?
- Miten häämatkanne meni?

Он прошёл через лес.

- Hän käveli metsän halki.
- Hän kulki metsän poikki.

Том прошёл через дверь.

- Tom kulki ovesta.
- Tom käveli ovesta.

Как прошёл урок французского?

Miten ranskantunti sujui?

День ещё не прошёл.

Päivä ei ole vielä päättynyt.

- Как прошёл твой полёт?
- Как прошёл ваш полёт?
- Как долетели?
- Как долетел?

- Miten lento meni?
- Miten lento sujui?

- Как прошёл день?
- Как у тебя день прошёл?
- Как прошел твой день?

Millainen oli päiväsi?

- Крайний срок истёк.
- Дедлайн прошёл.

Määräaika on mennyt umpeen.

Он прошёл босиком по огню.

Hän asteli paljain jaloin tulen päältä.

Я прошёл через череду неудач.

Huono onneni jatkui.

Как дела? Как прошёл сегодняшний день?

Mitä kuuluu? Millainen päivä sinulla on ollut tänään?

Сакар прошёл трудный, но славный путь.

Sakari kulki vaikean mutta kunniallisen tien.

- Как прошёл твой тест?
- Как контрольная?

- Miten koe meni?
- Mites koe meni?
- No mites koe?

Прошёл месяц, но работа совершенно не продвинулась.

Kuukausi oli kulunut, mutta työ ei ollut edennyt juuri lainkaan.

- Как прошёл день?
- Как прошел твой день?

Millainen oli päiväsi?

На войне Боб прошёл через множество опасностей.

Bob koki sodassa paljon vaaroja.

Я сегодня прошёл всего около трёх километров.

Tänään kävelin ainoastaan kolmisen kilometriä.

- Как прошёл твой тест?
- Как контрольная?
- Как прошла контрольная?
- Как твоя контрольная?

- Miten koe meni?
- Mites koe meni?
- No mites koe?

Том так похудел, что один из его друзей прошёл мимо него на улице, и не узнал его.

Tom pudotti niin paljon painoa, että yksi hänen ystävistään käveli suoraan hänen ohitseen kadulla tunnistamatta häntä.

"Как прошёл экзамен?" - "Ужасно. Думаю, на 0 баллов". - "Да ладно?" - "Я забыла про экзамен, и потому не готовилась".

”Mite koe meni?” ”Surkeesti. Saan varmaa hylsyn.” ”Häh, oikeesti?” ”Unohin kokeen ja menin siihe lukemat.”

- Как прошел экзамен по математике?
- Как прошёл тест по математике?
- Как контрольная по математике?
- Как прошла контрольная по математике?
- Как тест по математике?

- Miten matematiikan koe meni?
- Miten matskun koe meni?