Translation of "проверить" in Finnish

Проверить, надавить, шагнуть.

Tunnustele ensin jään paksuutta, ja sitten voit astua.

И его стоит проверить.

Se kannattaa ehkä tarkastaa.

Тому следует проверить голову.

Tom pitäisi tutkituttaa päänsä.

Мне нужно это проверить.

Minun täytyy tarkistaa se.

Это предложение нужно проверить.

Tämä lause kaipaa tarkastusta.

- Я попросил Тома проверить мою работу.
- Я попросил Тома проверить мой доклад.
- Я уговорил Тома проверить мой доклад.

Oikoluetutin tutkielmani Tomilla.

Кто-нибудь может это проверить?

Voiko kukaan varmistaa tätä?

- Я просто хотел проверить почтовый ящик.
- Я просто хотел проверить свою электронную почту.

Halusin vain lukea sähköpostini.

Интересно, стоит ли проверить, что там.

Se kannattaa ehkä tarkastaa.

Может, стоит это проверить. Пошли, поглядим.

Se kannattaa ehkä tarkastaa. Mennään katsomaan.

Я просто пошёл кое-что проверить.

Kävin vain tarkistamassa yhden jutun.

- Я не могу проверить почту - сервер лежит.
- Я не могу проверить мою электронную почту. Сервер недоступен.

En voi lukea sähköpostiani. Palvelin on alhaalla.

Интересно, стоит ли это проверить. Пошли, поглядим.

Se kannattaa ehkä tarkastaa. Mennään katsomaan.

Я не могу проверить почту - сервер лежит.

Palvelin on kaatunut, enkä voi tarkistaa sähköpostiani.

Вы должны проверить факты, прежде чем писать что-то.

Teidän pitäisi tarkistaa faktat, ennen kuin kirjoitatte jotain.

Он слегка сжимает каждый плод, чтобы проверить, созрел ли он.

Testatakseen kypsyyden - se puristaa jokaista viikunaa kevyesti huulillaan.

- Можете использовать Татоэбу, чтобы проверить себя.
- Татоэбу можно использовать для самопроверки.

Tatoeban avulla voi koetella itseään.

Но если готовы проверить свои навыки в новой миссии, выберите «Следующий эпизод».

Jos haluat testata taitojasi uudessa tehtävässä, valitse "Seuraava jakso".

Если вы готовы проверить свои навыки в новой миссии, выберите «Следующий эпизод».

Jos haluat testata taitojasi uudessa tehtävässä, valitse "Seuraava jakso".

Если вы готовы проверить свои навыки в новой миссии,  выберите «Следующий эпизод».

Jos haluat testata taitojasi uudessa tehtävässä, valitse "Seuraava jakso".

Мобильный Тома выпал у него из кармана в бассейн, когда он наклонился, чтобы проверить уровень воды.

Tomin kännykkä luiskahti taskustaan hänen kumartuessaan tarkistamaan altaan vedenkorkeutta.

Аристотель утверждал, что у женщин меньше зубов, чем у мужчин. Хоть он и был дважды женат, ему ни разу не пришло в голову проверить это утверждение, посмотрев во рту у своей жены.

Aristoteles väitti naisilla olevan vähemmän hampaita kuin miehillä. Kahdesti nainut Aristoteles ei koskaan saanut päähänsä tarkistaa väitettään vilkaisemalla vaimojensa suita.