Translation of "центр" in English

Центр — идеал.

The center is an ideal.

Торговый центр безлюден.

The mall is deserted.

Торговый центр открыт.

The mall is open.

- Мне нужно в центр.
- Мне нужно в центр города.

I have to go downtown.

- Площадь Рынок — исторический центр города.
- Рыночная площадь — исторический центр города.

Market Square is the historic centre of the city.

Торговый центр будет снесён.

The shopping center will be demolished.

Осака - центр торговли Японии.

Osaka is the center of commerce in Japan.

Том поехал в центр.

Tom went downtown.

Где находится центр Вселенной?

Where is the center of the universe?

Я направляюсь в центр.

I'm headed downtown.

Александерплац — это центр Берлина.

Alexanderplatz is in the center of Berlin.

Где ближайший сервис-центр?

- Where is the nearest service station?
- Where is the nearest gas station?

Пойдём в торговый центр.

Let's go to the mall.

Где находится торговый центр?

Where's the shopping center?

Мне надо в центр.

I need to go to downtown.

Земля не центр Вселенной.

The Earth is not the center of the universe.

- Здесь поблизости есть торговый центр?
- Тут есть поблизости какой-нибудь торговый центр?

Is there a mall near here?

Главную дорогу, ведущую в центр.

Main road, straight to downtown.

А это новый спорт-центр,

And this is the new sports center

Где находится ближайший торговый центр?

Where's the nearest shopping mall?

Я еду в центр города.

- I'm going downtown.
- I'm going to the center of the city.

Поехали с нами в центр!

Come downtown with us.

Площадь Рынок — исторический центр города.

- Market Square is the historic centre of the city.
- Rynok Square is the historic centre of the city.

Рыночная площадь — исторический центр города.

Market Square is the historic centre of the city.

Он лёг в реабилитационный центр.

He went into rehab.

Том идёт в торговый центр.

Tom is going to the mall.

Я поехал в торговый центр.

I drove to the mall.

Она пошла в торговый центр.

She went to the mall.

Том часто ездит в центр?

Does Tom go downtown often?

Том не едет в центр.

Tom isn't going downtown.

- Том с друзьями поехал в центр.
- Том с друзьями поехали в центр города.

Tom went downtown with his friends.

- Можно мне с тобой в торговый центр?
- Можно мне с вами в торговый центр?
- Можно мне пойти с тобой в торговый центр?
- Можно мне пойти с вами в торговый центр?

Can I go to the mall with you?

- Огонь, гонимый восточным ветром, разрушил центр города.
- Огонь, гонимый восточным ветром, уничтожил центр города.

The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.

- Мы с Томом едем в торговый центр.
- Мы с Томом идём в торговый центр.

Tom and I are going to the mall.

чтобы её отвезли в кризисный центр,

that will take her to crisis unit

Центр управления полетами мог только смотреть.

Mission control could only watch.

Этот автобус идёт в центр города?

Does this bus go to the center of town?

Какой поезд идёт в центр города?

- What train goes to the center of town?
- Which train goes to the center of town?
- Which train is going to the city center?

Катрин хотела пойти в торговый центр.

Catherine wanted to go to the shopping center.

Том любит ходить в торговый центр.

Tom loves going to the mall.

Есть бассейн и большой спортивный центр.

There is a swimming pool and a big sports centre.

Галактический центр находится в созвездии Стрельца.

The galactic center is in the constellation Sagittarius.

Откуда отправляются автобусы в центр города?

Where do the buses headed downtown leave from?

Пойдём сегодня вечером в торговый центр.

Let's go to the mall tonight.

Автобус отвезёт Вас в центр города.

The bus will take you to the center of the city.

Аристотель считал, что Земля - центр Вселенной.

Aristotle believed that the Earth was the center of the universe.

В какое время торговый центр открыт?

What hours is the shopping center open?

Мы объедем центр города окружным путём.

We'll bypass the city centre.

Том вчера ездил в торговый центр.

Tom went to the mall yesterday.

Мы вчера ездили в торговый центр.

We went to the mall yesterday.

Я вчера ездил в торговый центр.

I went to the mall yesterday.

Сами отвёз Лейлу в медицинский центр.

Sami took Layla to the health center.

- Этот универмаг сегодня закрыт.
- Этот торговый центр сегодня закрыт.
- Этот торговый центр сегодня не работает.

This department store is closed today.

- По воскресеньям я часто иду в центр города.
- По воскресеньям я часто езжу в центр города.

I often go downtown on Sunday.

Сроком на 10 дней строится культурный центр.

A community hall is created for 10 days.

Наш туристический консультационный центр обслуживает самостоятельных путешественников.

Our travel advice center caters to the independent traveler.

Париж в каком-то смысле центр мира.

- Paris is the center of the world, in a way.
- In a sense, Paris is the center of the world.

Я не могу пойти в торговый центр.

I can't go to the mall.

Мы с друзьями пошли в торговый центр.

I went to the mall with my friends.

Летом центр будет закрыт на два месяца.

The centre will remain closed for two months during the summer.

Тут есть поблизости какой-нибудь торговый центр?

Is there a mall near here?

Она пошла с подругами в торговый центр.

She went to the mall with her friends.

У меня нет настроения ехать в центр.

I'm not in the mood to go downtown.

Диктатура означает, по определению, один центр власти.

- A dictatorship means, by definition, one centre of power.
- A dictatorship means, by definition, one center of power.

От безделья он пошёл в центр города.

Having nothing to do, he went downtown.

Том отправился за покупками в центр города.

Tom went downtown to do shopping.

Мы идём в центр города поесть пиццы.

We are going downtown to eat pizza.

Этот трамвай связывает центр города с вокзалом.

This tramway connects the city centre with the railway station.

В последний раз я еду в центр.

It's the last time I'm going downtown.

Центр Вселенной находится в каждой точке космоса.

The center of the universe is at every point in space.

- Том не захотел идти с Мэри в торговый центр.
- Том не захотел ехать с Мэри в торговый центр.

Tom didn't go to the mall with Mary.

Совсем недавно в Москве в центр паллиативной помощи

Recently in Moscow, a young 16- year-old boy

Этот центр строится из папье-маше и гипса

It's made out of paper-mache and plaster of Paris.

Крупнейшее в мире млекопитающее незаметно пересекает центр города.

The world's largest land mammal slipping right through the center of town.

Сегодня торговый центр открывает дверь в этот день

Today the mall opens the door that day

Центр компетенций служит местом встречи проблем и решений.

The Competence Center serves as a meeting place of problems and solutions.

До пятнадцатого века считалось, что Земля - центр Вселенной.

Before the 15th century it was generally believed that the Earth was at the centre of the universe.

Сегодня после обеда Том пошёл в центр города.

Tom went downtown this afternoon.

По воскресеньям я часто езжу в центр города.

I often go downtown on Sunday.

Я пропустил уроки и пошёл в торговый центр.

I cut classes and went to the mall.

Гданьск — крупнейший польский порт и важный культурный центр.

Gdansk is the largest port in Poland and an important cultural center.

Центр состоял из контингента, направленным из многочисленных гг, а

The center consisted of hoplites from various Greek city-states and likely a contingent

кастильская пехота присоединилась к бою, марроканский центр был сконфужен.

infantry joined the fighting the Moroccan center was thrown into confusion.